A Diez Pasos - Ramoncín перевод на немецкий

A Diez Pasos

Una tras otra, dejas que se adueñen de ti
Buscas sentido al despertar
Abrasa sin miedo aquello que pudiste tener
Tu sangre ya no aguanta más

Perdiste la vida en un camino sin fin
Ella nunca volverá
Dejaste que otros la cuidaran por ti
Te tiemblan las piernas al andar

Botella enemiga del amor
Me quemas el alma sin compasión
La angustia me puso junto a ti
Y nada nos puede separar

Tuviste un trabajo, una cama y una vida feliz
Te ahogas y a nadie importa
Tus ojos se rajan como el vidrio al calor
La boca se seca sin hablar

Botella enemiga del amor
Me quemas el alma sin compasión
La angustia me puso junto a ti
Y nada nos puede separar

A solo diez pasos verte
Me arrancas el corazón
No dejes que me atormente
Devuélveme el calor

Una tras otra, dejas que se adueñen de ti
Te ahogas y a nadie importa, no
Tus ojos se rajan como el vidrio al calor
La boca se seca sin hablar

Botella enemiga del amor
Me quemas el alma sin compasión
La angustia me puso junto a ti
Y nada nos puede separar

A solo diez pasos verte
Me arrancas el corazón
No dejes que me atormente
Devuélveme el calor

¡Un, dos, tres, va!

A solo diez pasos verte
Me arrancas el corazón
No dejes que me atormente
Devuélveme el calor

Zehn Schritte entfernt

Eine nach der anderen, du lässt sie dich beherrschen
Du suchst Sinn beim Erwachen
Verbrenn ohne Furcht das, was du hättest haben können
Dein Blut hält es nicht mehr aus

Du hast dein Leben auf einem endlosen Weg verloren
Sie wird niemals zurückkehren
Du hast andere für dich auf sie aufpassen lassen
Deine Beine zittern beim Gehen

Flasche, Feindin der Liebe
Du verbrennst meine Seele ohne Erbarmen
Die Angst hat mich zu dir gebracht
Und nichts kann uns trennen

Du hattest eine Arbeit, ein Bett und ein glückliches Leben
Du ertrinkst und niemanden kümmert es
Deine Augen springen wie Glas in der Hitze
Dein Mund trocknet aus, ohne zu sprechen

Flasche, Feindin der Liebe
Du verbrennst meine Seele ohne Erbarmen
Die Angst hat mich zu dir gebracht
Und nichts kann uns trennen

Nur zehn Schritte, um dich zu sehen
Du reißt mir das Herz heraus
Lass nicht zu, dass ich mich quäle
Gib mir die Wärme zurück

Eine nach der anderen, du lässt sie dich beherrschen
Du ertrinkst und niemanden kümmert es, nein
Deine Augen springen wie Glas in der Hitze
Dein Mund trocknet aus, ohne zu sprechen

Flasche, Feindin der Liebe
Du verbrennst meine Seele ohne Erbarmen
Die Angst hat mich zu dir gebracht
Und nichts kann uns trennen

Nur zehn Schritte, um dich zu sehen
Du reißt mir das Herz heraus
Lass nicht zu, dass ich mich quäle
Gib mir die Wärme zurück

Eins, zwei, drei, los!

Nur zehn Schritte, um dich zu sehen
Du reißt mir das Herz heraus
Lass nicht zu, dass ich mich quäle
Gib mir die Wärme zurück