Burlando (Edición 35 aniversario) - Ramoncín перевод на немецкий

Burlando (Edición 35 aniversario)

Estoy jugando en la calle
Mi carta no va a salir
Esto es un burle de metro
Dos talegos por mil
Y ha llegado la pasma
Y ha dado el que umanus
Han agarrado las cartas
Y me han cortado el flush

Estas mirando la tele
Seguro palma el madrid
Te vas a quedar en 9
No te casas ni en abril

Y se ha largado la ja
Y ha levantado la guita
Te quedas en la buhardilla
Con la quiniela maldita

Nos ha llamado una tia
Nos ha invitado a jugar
Si metes cien por abajo
8 te vas a llevar

Y se ha parado la cosa
Nadie se quiere arriesgar
Si no tienes quien te meta
No vas a recuperar

Nadie da 5 por 4
Nadie regala la pasta
Si no te buscas la vida
Nunca saldras de la plasta

Y esto se acaba chavales
Burlando esta la ciudad
Si no es al bingo a la lote
Nadie quiere trabajar

Ätsch (35-Jahre-Jubiläumsausgabe)

Ich spiele auf der Straße
Meine Karte wird nicht aufgedeckt
Das ist ein U-Bahn-Betrug
Zwei Säcke für tausend
Und die Bullen sind gekommen
Und haben den 'Umanus' gegeben
Sie haben die Karten genommen
Und haben mir den Flush versaut

Du schaust fern, meine Liebe,
Madrid verliert bestimmt
Du wirst bei 9 bleiben
Du heiratest nicht mal im April

Und die Alte ist abgehauen
Und hat das Geld mitgenommen
Du bleibst auf dem Dachboden
Mit dem verdammten Lottoschein

Eine Tante hat uns angerufen
Sie hat uns zum Spielen eingeladen
Wenn du hundert unten reinsteckst, Süße,
Wirst du acht mitnehmen

Und die Sache ist zum Erliegen gekommen
Niemand will ein Risiko eingehen
Wenn du niemanden hast, der dich reinbringt, meine Holde,
Wirst du nichts zurückbekommen

Niemand gibt 5 für 4
Niemand verschenkt das Geld
Wenn du dich nicht ums Leben kümmerst, meine Liebe,
Wirst du nie aus dem Schlamassel herauskommen

Und das ist das Ende, Leute
Die Stadt wird verarscht
Wenn nicht beim Bingo, dann bei der Lotterie
Niemand will arbeiten