Como un Susurro - Ramoncín перевод на немецкий

Como un Susurro

Como un susurro que recorre la ciudad
Así me llega el recuerdo de ti
Una luz que se quiebra en la oscuridad
Un gemido que rompe el silencio

Como al aire, te quiero, para respirar
Sin tus ojos, mi cielo no brilla
Un deseo se apaga, buscándote, amor
Como una piedra me abandonas sin vida

No puedo dejar de querer
No quiero cambiarte por nada
Gritaré hasta que no salga el sol
Moriré si no estás a mi lado

Quiero ver lo que tú ves
Y tocar lo que tú tocas
Acariciar toda tu piel
Y tenerte en mi boca

No puedo dejar de querer
No quiero cambiarte por nada
Gritaré hasta que no salga el sol
Moriré si no estás a mi lado

De buena sangre que no tiene por donde pasar
Así se queda mi vida sin ti
Una luz que se quiebra en la oscuridad
Una lágrima triste no llega a caer
A mi lado te siento siempre
Por mi espalda te noto llegar

No puedo dejar de querer
No quiero cambiarte por nada
Gritaré hasta que no salga el sol
Moriré si no estás a mi lado

Quiero ver lo que tú ves
Y tocar lo que tú tocas
Acariciar toda tu piel
Y tenerte en mi boca

No puedo dejar de querer
No quiero cambiarte por nada
Gritaré hasta que no salga el sol
Moriré si no estás a mi lado

Wie ein Flüstern

Wie ein Flüstern, das durch die Stadt zieht,
So erreicht mich die Erinnerung an dich.
Ein Licht, das in der Dunkelheit zerbricht,
Ein Stöhnen, das die Stille durchbricht.

Wie die Luft, so brauche ich dich zum Atmen,
Ohne deine Augen strahlt mein Himmel nicht.
Ein Wunsch erlischt, während ich dich suche, meine Liebe,
Wie einen Stein wirfst du mich leblos weg.

Ich kann nicht aufhören zu lieben,
Ich will dich gegen nichts eintauschen.
Ich werde schreien, bis die Sonne aufgeht,
Ich werde sterben, wenn du nicht an meiner Seite bist.

Ich will sehen, was du siehst,
Und berühren, was du berührst,
Deine ganze Haut streicheln,
Und dich in meinem Mund spüren.

Ich kann nicht aufhören zu lieben,
Ich will dich gegen nichts eintauschen.
Ich werde schreien, bis die Sonne aufgeht,
Ich werde sterben, wenn du nicht an meiner Seite bist.

Wie gutes Blut, das keinen Weg zum Fließen findet,
So bleibt mein Leben ohne dich.
Ein Licht, das in der Dunkelheit zerbricht,
Eine traurige Träne, die nicht fällt.
Ich fühle dich immer an meiner Seite,
Ich spüre, wie du dich von hinten näherst.

Ich kann nicht aufhören zu lieben,
Ich will dich gegen nichts eintauschen.
Ich werde schreien, bis die Sonne aufgeht,
Ich werde sterben, wenn du nicht an meiner Seite bist.

Ich will sehen, was du siehst,
Und berühren, was du berührst,
Deine ganze Haut streicheln,
Und dich in meinem Mund spüren.

Ich kann nicht aufhören zu lieben,
Ich will dich gegen nichts eintauschen.
Ich werde schreien, bis die Sonne aufgeht,
Ich werde sterben, wenn du nicht an meiner Seite bist.