Текст и перевод песни Ramoncín - Dos Vidas

Dos Vidas

No encuentro camino que me lleve hasta mi casa
Oigo voces amargas que se escapan de la pared
Veo rostros ocultos que recuerdo vagamente
Un beso en los labios de olor a ropa limpia
Una caricia como el aire, una historia antes de dormir
Una vida en el espejo, otra lejos en mi mente
El tiempo pasa de prisa no se puede detener
Los años son como látigos que azotan la piel
No creas nada
Es un espejismo de mentiras sin piedad
No pidas nada
Te dará muy poco y pagaras con tu dolor
Ama con fuerza
Tienes Dos Vidas para responder
Una en el espejo
Otra en la mente que te ayuda a ver
Como sombras vagan en la noche mis recuerdos
Sueño con mujeres que me hicieron sonrojar
Solares de miseria que eran parte de mi
Un beso robado, un abrazo en el portal
Un cigarrillo a escondidas, un amigo de verdad
Una vida en el espejo, otra lejos en mi mente
El tiempo pasa de prisa no se puede detener
Los años son como látigos que azotan la piel
No creas nada
Es un espejismo de mentiras sin piedad
No pidas nada
Te dará muy poco y pagaras con tu dolor
Ama con fuerza
Tienes Dos Vidas para responder
Una en el espejo
Otra en la mente que te ayuda a ver

Deux vies

Je ne trouve pas de chemin qui me mène à la maison
J'entends des voix amères qui s'échappent du mur
Je vois des visages cachés que je me rappelle vaguement
Un baiser sur les lèvres qui sentent le linge propre
Une caresse comme l'air, une histoire avant de dormir
Une vie dans le miroir, une autre loin dans mon esprit
Le temps passe vite, il ne peut pas être arrêté
Les années sont comme des fouets qui fouettent la peau
Ne crois rien
C'est un mirage de mensonges impitoyables
Ne demande rien
Il te donnera très peu et tu paieras avec ta douleur
Aime avec force
Tu as deux vies pour répondre
Une dans le miroir
Une autre dans l'esprit qui t'aide à voir
Comme des ombres errantes dans la nuit, mes souvenirs
Je rêve de femmes qui m'ont fait rougir
Soleils de misère qui faisaient partie de moi
Un baiser volé, une étreinte dans le porche
Une cigarette en cachette, un vrai ami
Une vie dans le miroir, une autre loin dans mon esprit
Le temps passe vite, il ne peut pas être arrêté
Les années sont comme des fouets qui fouettent la peau
Ne crois rien
C'est un mirage de mensonges impitoyables
Ne demande rien
Il te donnera très peu et tu paieras avec ta douleur
Aime avec force
Tu as deux vies pour répondre
Une dans le miroir
Une autre dans l'esprit qui t'aide à voir