Felisin el Vacilon - Ramoncín перевод на немецкий

Felisin el Vacilon

LLegaba al duki vestido de negro
Miraba de reojo a las jas de la puerta
Vacilaba al encargado y pasaba por el morro sonriendo

Se quitaba la chupa en el vestibulo
Se la daba al sombrita con desprecio
Soplaba de lado el polvo de sus hombros
Y escupia sus japos sin mirar

Caminaba hacia la barra despacio y quedon
Le pedía un pelotazo al camarero del tupe
Le miraba en cachondeo y le decia
Curras menos que el angel de la guarda

Se acercaba a las mesas con el columpio
Le pasaba el dedo por el bull alguna piba y le decia
Tranquilizate pil
Estoy probando el material
Tranquilizate pil

Cruzaba la pista entre la basca
Picaba una que le fuera
Se acercaba a ella la miraba fijamente
Escupia sonriendo y le decia
Bailas vivora

Unas se tiraban a el
Otras ni siquiera le miraban
Tu te lo pierdes decia
A las que pasaban

Si ligaba buscaba un sitio donde ir
Si no se comia nada
Se cogía un enorme pedo y bailaba bailaba bailaba

Bailaba mejor que nadie
Se quedaba con la mara
Les miraba con desprecio
Se paraba escupia y se largaba

Felisin era el amo del vacile
El mejor cazador de lagartijas
Campeon sin rival del lapo
Felisin era libre como el viento
Y ahora paga su tributo en una fabrica

Felisin, der Angeber

Er kam ganz in Schwarz gekleidet ins Duki
Er beäugte die Mädels an der Tür von der Seite
Er verarschte den Türsteher und ging grinsend einfach rein

Er zog seine Jacke im Foyer aus
Er gab sie dem Laufburschen verächtlich
Er pustete den Staub von seinen Schultern
Und spuckte seine Kippen aus, ohne hinzusehen

Er ging langsam und lässig zur Bar
Er bestellte einen Kurzen beim Kellner mit der Tolle
Er schaute ihn spöttisch an und sagte
Du arbeitest weniger als der Schutzengel

Er näherte sich den Tischen mit einem Schwung
Er fuhr einem Mädchen mit dem Finger über den Hintern und sagte
Beruhige dich, Süße
Ich teste nur das Material
Beruhige dich, Süße

Er überquerte die Tanzfläche durch die Menge
Er pickte sich eine heraus, die ihm gefiel
Er näherte sich ihr, sah sie fest an
Er spuckte grinsend und sagte
Tanzt du, Viper?

Manche warfen sich ihm an den Hals
Andere sahen ihn nicht einmal an
Du verpasst was, sagte er
Zu denen, die vorbeigingen

Wenn er eine abschleppte, suchte er einen Ort, wo er hingehen konnte
Wenn er keine abbekam
Betrank er sich maßlos und tanzte, tanzte, tanzte

Er tanzte besser als jeder andere
Er zog die Aufmerksamkeit auf sich
Er sah sie verächtlich an
Er blieb stehen, spuckte und ging

Felisin war der Meister der Anmache
Der beste Eidechsenjäger
Unangefochtener Champion im Spucken
Felisin war frei wie der Wind
Und jetzt zahlt er seinen Tribut in einer Fabrik