Текст и перевод песни Ramoncín - Felisin el Vacilon

Felisin el Vacilon

LLegaba al duki vestido de negro
Miraba de reojo a las jas de la puerta
Vacilaba al encargado y pasaba por el morro sonriendo

Se quitaba la chupa en el vestibulo
Se la daba al sombrita con desprecio
Soplaba de lado el polvo de sus hombros
Y escupia sus japos sin mirar

Caminaba hacia la barra despacio y quedon
Le pedía un pelotazo al camarero del tupe
Le miraba en cachondeo y le decia
Curras menos que el angel de la guarda

Se acercaba a las mesas con el columpio
Le pasaba el dedo por el bull alguna piba y le decia
Tranquilizate pil
Estoy probando el material
Tranquilizate pil

Cruzaba la pista entre la basca
Picaba una que le fuera
Se acercaba a ella la miraba fijamente
Escupia sonriendo y le decia
Bailas vivora

Unas se tiraban a el
Otras ni siquiera le miraban
Tu te lo pierdes decia
A las que pasaban

Si ligaba buscaba un sitio donde ir
Si no se comia nada
Se cogía un enorme pedo y bailaba bailaba bailaba

Bailaba mejor que nadie
Se quedaba con la mara
Les miraba con desprecio
Se paraba escupia y se largaba

Felisin era el amo del vacile
El mejor cazador de lagartijas
Campeon sin rival del lapo
Felisin era libre como el viento
Y ahora paga su tributo en una fabrica

Felisin le Vacancier

J'arrivais au club habillé en noir
J'observais du coin de l'œil les filles à l'entrée
Je charriais le responsable et passais par le nez en souriant

J'enlevais ma veste dans l'entrée
Je la donnais au garçon avec dédain
J'essuyais la poussière de mes épaules d'un geste nonchalant
Et je crachais mes mots sans regarder

Je marchais vers le bar lentement et avec nonchalance
Je demandais un verre au barman avec la coupe
Je le regardais avec un sourire narquois et je lui disais
Tu travailles moins que l'ange gardien

Je m'approchais des tables avec nonchalance
Je passais mon doigt sur le comptoir, une fille et je lui disais
Calme-toi chérie
Je teste le matériel
Calme-toi chérie

Je traversais la piste parmi la foule
Je choisissais une fille qui m'attirait
Je m'approchais d'elle, la regardais fixement
Je crachais en souriant et je lui disais
Tu danses comme une vipère

Certaines se jetaient sur moi
D'autres ne me regardaient même pas
Tu rates ton coup, disais-je
À celles qui passaient

Si je trouvais une fille, je cherchais un endroit où aller
Si je n'avais rien trouvé, je m'en fichais
Je me goinfrais et je dansais dansais dansais

Je dansais mieux que personne
Je restais avec la foule
Je les regardais avec dédain
Je m'arrêtais, crachais et m'en allais

Felisin était le maître du jeu
Le meilleur chasseur de lézards
Champion sans rival du plaisir
Felisin était libre comme le vent
Et maintenant il paie son tribut dans une usine