Текст и перевод песни Ramoncín - Felisin el Vacilon

Felisin el Vacilon

LLegaba al duki vestido de negro
Miraba de reojo a las jas de la puerta
Vacilaba al encargado y pasaba por el morro sonriendo

Se quitaba la chupa en el vestibulo
Se la daba al sombrita con desprecio
Soplaba de lado el polvo de sus hombros
Y escupia sus japos sin mirar

Caminaba hacia la barra despacio y quedon
Le pedía un pelotazo al camarero del tupe
Le miraba en cachondeo y le decia
Curras menos que el angel de la guarda

Se acercaba a las mesas con el columpio
Le pasaba el dedo por el bull alguna piba y le decia
Tranquilizate pil
Estoy probando el material
Tranquilizate pil

Cruzaba la pista entre la basca
Picaba una que le fuera
Se acercaba a ella la miraba fijamente
Escupia sonriendo y le decia
Bailas vivora

Unas se tiraban a el
Otras ni siquiera le miraban
Tu te lo pierdes decia
A las que pasaban

Si ligaba buscaba un sitio donde ir
Si no se comia nada
Se cogía un enorme pedo y bailaba bailaba bailaba

Bailaba mejor que nadie
Se quedaba con la mara
Les miraba con desprecio
Se paraba escupia y se largaba

Felisin era el amo del vacile
El mejor cazador de lagartijas
Campeon sin rival del lapo
Felisin era libre como el viento
Y ahora paga su tributo en una fabrica

Фелисин, Король Вечеринки

Он приходил в клуб, весь в черном,
Искоса поглядывая на девчонок у входа.
Подкалывал вышибалу и проходил мимо, ухмыляясь.

Снимал куртку в вестибюле,
Бросал ее гардеробщику с презрением,
Сдувал пыль с плеч,
И сплевывал, не глядя.

Шел к барной стойке медленно и вальяжно,
Заказывал у бармена с чубом выпивку,
Смотрел на него с насмешкой и говорил:
«Работаешь меньше, чем ангел-хранитель».

Подходил к столикам, покачиваясь,
Проводил пальцем по бедру какой-нибудь девчонке и говорил:
«Успокойся, крошка,
Я просто проверяю материал.
Успокойся, крошка».

Проходил через танцпол сквозь толпу,
Выбирал ту, которая ему приглянется,
Подходил к ней, пристально смотрел,
Ухмылялся, сплевывал и говорил:
«Потанцуем, змейка?»

Некоторые вешались на него,
Другие даже не смотрели,
«Сами теряете», – говорил он
Тем, кто проходил мимо.

Если клеилось, искал место, куда пойти,
Если нет, напивался в стельку
И танцевал, танцевал, танцевал.

Танцевал лучше всех,
Зажигал толпу,
Смотрел на всех с презрением,
Останавливался, сплевывал и уходил.

Фелисин был королем вечеринки,
Лучшим охотником на девчонок,
Непревзойденным чемпионом по выпивке,
Фелисин был свободен, как ветер,
А теперь отбывает свой срок на заводе.