Jugando Mal - Ramoncín перевод на немецкий

Jugando Mal

Cruce la calle para ver
Quien era el hombre que abrazaba tu piel

Abri la puerta y te descubri
Grite tu nombre y luego te dispare

Bam bam no estas aqui, ya no estas aqui
Has jugado mal, me vas a perder

Tus labios rojos han dejado de ser
El gran infierno en que me hundi
Tus negros ojos, tus mentiras de amor
Dame algo que me ayude a seguir

Ya no estas aqui, ya no estas aqui
Has jugado mal, me vas a perder

Robe por ti, sin decirte no
Corri por ti, de noche en la calle

Y he comprendido que, no puedo desear
Algo que no tenga sin nada que arriesgar

Roce tu pelo sin mirar
Bese tus labios con el alma vacia
Senti la vida a traves del cristal
Baje a la calle y empece a disparar

Bam bam no estas aqui, ya no estas aqui
Has jugado mal, me vas a perder

Schlecht Gespielt

Ich überquerte die Straße, um zu sehen,
wer der Mann war, der deine Haut umarmte.

Ich öffnete die Tür und entdeckte dich,
schrie deinen Namen und schoss dann auf dich.

Bäm, bäm, du bist nicht mehr hier, du bist nicht mehr hier.
Du hast schlecht gespielt, du wirst mich verlieren.

Deine roten Lippen sind nicht mehr
die große Hölle, in der ich versank.
Deine schwarzen Augen, deine Liebeslügen,
gib mir etwas, das mir hilft, weiterzumachen.

Du bist nicht mehr hier, du bist nicht mehr hier.
Du hast schlecht gespielt, du wirst mich verlieren.

Ich habe für dich gestohlen, ohne Nein zu sagen,
rannte für dich, nachts auf der Straße.

Und ich habe verstanden, dass ich nicht begehren kann,
etwas, das ich nicht habe, ohne etwas zu riskieren.

Ich berührte dein Haar, ohne hinzusehen,
küsste deine Lippen mit leerer Seele,
spürte das Leben durch das Glas,
ging auf die Straße und begann zu schießen.

Bäm, bäm, du bist nicht mehr hier, du bist nicht mehr hier.
Du hast schlecht gespielt, du wirst mich verlieren.