Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario) - Ramoncín перевод на немецкий

Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)

Encogida en un portal
Con el bolso raido
Hambre de toda la vida
Y sin un gil en el bolsillo

Esta mey la lumi, esta mey la lumi
Esperando el último hombre

Ella no tiene edad
Solo una obsesion
De caras retorcidas
De repugnantes olores
Y billetes apestosos
Ella no tiene edad
Solo un catre
Para retozar

Ella se acuesta sola
Sin nadie que le corteje
En una cama vacia
En un destartalado cuarto
Y se mira en el espejo

Y al llegar la mañana
Despues de una fria noche
Ya no sabe su nombre
No se conoce

Es Mey la lumi

Se ha dejado la vida
En una esquina malsana
Ha perdido el amor
Entre las sucias sabanas
Y ahora no siente nada
Ahora es como hielo
Que congela su alrededor

Se ha quedado tendida
En una vieja escalera
Sus ojos estan cerrados
Sus manos estan quietas

Era Mey, Mey la lumi aha, la lumi, Mey la lumi

Mey, La Lumi (35-Jahre-Jubiläumsausgabe)

Zusammengekauert in einem Hauseingang
Mit der abgenutzten Tasche
Hunger des ganzen Lebens
Und ohne einen Kerl in der Tasche

Das ist Mey la Lumi, das ist Mey la Lumi
Wartend auf den letzten Mann

Sie hat kein Alter
Nur eine Obsession
Von verzerrten Gesichtern
Von widerlichen Gerüchen
Und stinkenden Geldscheinen
Sie hat kein Alter
Nur eine Pritsche
Zum Herumtollen

Sie legt sich alleine hin
Ohne dass jemand sie umwirbt
In einem leeren Bett
In einem heruntergekommenen Zimmer
Und schaut sich im Spiegel an

Und wenn der Morgen kommt
Nach einer kalten Nacht
Kennt sie ihren Namen nicht mehr
Sie erkennt sich nicht wieder

Sie ist Mey la Lumi

Sie hat ihr Leben gelassen
An einer schmutzigen Ecke
Hat die Liebe verloren
Zwischen den dreckigen Laken
Und jetzt fühlt sie nichts mehr
Jetzt ist sie wie Eis
Das ihre Umgebung gefrieren lässt

Sie ist liegen geblieben
Auf einer alten Treppe
Ihre Augen sind geschlossen
Ihre Hände sind still

Sie war Mey, Mey la Lumi aha, la Lumi, Mey la Lumi