Текст и перевод песни Ramoncín - Mujer De Mar

Mujer De Mar

Mujer de mar
De ojos misteriosos.
Olor a ti
Sabor a la ciudad.
Paseos de amor
A orillas del Mediterráneo.

Ramblas de luz
De deseos y humedad contagiosos.
Y tú sin saber
Cómo dejar de seguir así:
Vagando en la calle
Con un pie acariciando la muerte.
Y yo sin poder
Tenderte un puente de vida.
Mujer de mar
Te siento como a Barcelona.

Despertar bajo tu cielo
Llorar salado como tu mar,
Acariciado por una brisa
Que suena a música de Casals.
Atardecer entre tus brazos
Vivir sin soledad.

Mujer de mar
Escucha romper las olas.
Escápate en un barco
Con velas de seda
Y yo te daré
Un poco de alma esteparia
Para que tú
Conquistes el horizonte.
Mujer de mar
Escucha a las gaviotas,
Gritan por ti
Por tu sangre
Cubriendo la arena.
Y el mar sin saber
Que naceiste en un piso de Gracia
Y tu madre no pudo darte
El amor que tú necesitas.

Despertar bajo tu cielo
Llorar salado como tu mar,
Acariciado por una brisa
Que suena a música de Casals.
Atardecer entre tus brazos
Vivir sin soledad.
Morir sin soledad.

Mujer de mar
Mira las nubes pasar,
Dibuja en ellas
La vida que no tuviste
Y quizás mañana
Te darán la parte que te quitaron,
Para que tú te rompas
En mil pedazos pequeños.
Mujer de mar
Escucha, canta Serrat:
Habla de ti
De nosotros huyendo en la noche.
Y el sol sin saber
Que dejaste de ser una niña
Con doce años.
Mujer, niña de mar.

Женщина Моря

Женщина моря,
С глазами загадочными.
Аромат твой,
Вкус города.
Прогулки любви
На берегу Средиземного моря.

Рамблы света,
Желаний и заразительной влажности.
А ты не знаешь,
Как перестать жить так:
Блуждая по улицам,
Одной ногой касаясь смерти.
А я не могу
Протянуть тебе мост жизни.
Женщина моря,
Я чувствую тебя, как Барселону.

Просыпаться под твоим небом,
Плакать солеными слезами, как твое море,
Ласкаемый бризом,
Звучащим как музыка Казальса.
Встречать закат в твоих объятиях,
Жить без одиночества.

Женщина моря,
Слушай шум разбивающихся волн.
Убеги на корабле
С шелковыми парусами,
А я дам тебе
Немного своей степной души,
Чтобы ты
Покорила горизонт.
Женщина моря,
Слушай чаек,
Они кричат по тебе,
По твоей крови,
Покрывающей песок.
А море не знает,
Что ты родилась в квартире в Грасии,
И твоя мать не смогла дать тебе
Ту любовь, в которой ты нуждаешься.

Просыпаться под твоим небом,
Плакать солеными слезами, как твое море,
Ласкаемый бризом,
Звучащим как музыка Казальса.
Встречать закат в твоих объятиях,
Жить без одиночества.
Умереть без одиночества.

Женщина моря,
Смотри, как плывут облака,
Рисуй на них
Ту жизнь, которой у тебя не было,
И, возможно, завтра
Тебе вернут то, что отняли,
Чтобы ты разбилась
На тысячу маленьких осколков.
Женщина моря,
Слушай, поет Серрат:
Он поет о тебе,
О нас, убегающих в ночи.
А солнце не знает,
Что ты перестала быть ребенком
В двенадцать лет.
Женщина, девочка моря.