Trozos de Cristal - Ramoncín перевод на немецкий

Trozos de Cristal

Tururu
Ajadas historias que se derrumban
Como trozos de cristal esparcidos por el suelo
Cortantes enemigos que amenazan con juntarse
Trozos de cristal

Embarrados por las pisadas de sus
Metálicos verdugos
Que caminan confiados haciendo cristal nuestras vidas
Para destrozarlas con su oido

Odio de años provocado por la
Codicia del hombre
Enemigo mortal de su espacio
Cruel asesino de la
Naturaleza entregada como delicada
Dote maltratada como zorra de 100 duros

Odio de años provocado por
Cruentas guerras sin victorias
Por paranoicas ideas de poder
Sangriento enemigo

El respeto, odio que sale de sus armas
Haciendo cristal nuestras vidas
Para poder destrozarlas

Seremos facilmente destruidos
Como frascos de perfume
Barridos del negro espacio
Como basura pestilente

Seremos trozos de cristal
Que amenazan con juntarse
Juntarse

Glassplitter

Tururu
Verwelkte Geschichten, die einstürzen
Wie Glassplitter, die auf dem Boden verstreut sind
Scharfe Feinde, die drohen, sich zu vereinen
Glassplitter

Beschmutzt von den Tritten ihrer
Metallischen Henker
Die selbstsicher gehen und unser Leben zu Glas machen, meine Liebe,
Um es mit ihrem Hass zu zerstören

Jahrelanger Hass, verursacht durch die
Gier des Mannes
Todfeind seines Raumes
Grausamer Mörder der
Natur, hingegeben wie eine zarte
Mitgift, misshandelt wie eine billige Hure

Jahrelanger Hass, verursacht durch
Blutige Kriege ohne Siege
Durch paranoide Machtvorstellungen
Blutrünstiger Feind

Respekt, Hass, der aus ihren Waffen kommt
Der unser Leben zu Glas macht, meine Liebste,
Um es zerstören zu können

Wir werden leicht zerstört werden
Wie Parfümflaschen
Aus dem schwarzen Raum gefegt
Wie stinkender Müll

Wir werden Glassplitter sein
Die drohen, sich zu vereinen
Sich zu vereinen