Текст и перевод песни Ramoncín - Viejo Como el Dolor

Viejo Como el Dolor

Camina solo entre las sombras
Calles mudas que le ven pasar
El tiempo es dueño de su rostro
Dejo el pellejo en un reloj de metal

Viejo como el dolor

Recuerdos turbios de su infancia
Noche a noche el la siente pasar
Llevaba el mundo entre los dedos
De casa en casa, de ciudad en ciudad

Viejo como el dolor

A veces llora por su vida
A veces rie y no puede parar
Ya no sabe como querer
A perdido el deseo no tiene valor

Su casa es fria y solitaria
No tiene a nadie que le de calor
Ya no sabe como vivir
Ha perdido la fuerza debe morir

No queda nada entre la tierra y el
Esta en el borde del camino final
Y se pregunta si valio la pena
Nacer querer trabajar

Viejo como el dolor

A veces llora por su vida
A veces rie y no puede parar
Ya no sabe como perder
A perdido el deseo no tiene valor

Su casa es fria y solitaria
No tiene a nadie que le de calor
Ya no sabe como vivir
Ha perdido la fuerza debe morir

Viejo como el dolor

Vieux comme la douleur

Il marche seul dans les ombres
Des rues muettes le voient passer
Le temps est maître de son visage
Je laisse ma peau dans une horloge en métal

Vieux comme la douleur

Des souvenirs troubles de son enfance
Nuit après nuit, il la sent passer
Il portait le monde entre ses doigts
De maison en maison, de ville en ville

Vieux comme la douleur

Parfois, il pleure pour sa vie
Parfois, il rit et ne peut s'arrêter
Il ne sait plus comment aimer
Il a perdu le désir, il n'a aucune valeur

Sa maison est froide et solitaire
Il n'a personne pour lui donner de la chaleur
Il ne sait plus comment vivre
Il a perdu sa force, il doit mourir

Il ne reste rien entre la terre et
Il est au bord du chemin final
Et il se demande si cela valait la peine
Naître, aimer, travailler

Vieux comme la douleur

Parfois, il pleure pour sa vie
Parfois, il rit et ne peut s'arrêter
Il ne sait plus comment perdre
Il a perdu le désir, il n'a aucune valeur

Sa maison est froide et solitaire
Il n'a personne pour lui donner de la chaleur
Il ne sait plus comment vivre
Il a perdu sa force, il doit mourir

Vieux comme la douleur