Текст и перевод песни Ramoncín - Ángel de cuero (Edición 35 aniversario)
Ángel
de
cuero,
perfil
de
navaja.
Ange
de
cuir,
profil
de
rasoir.
Poeta
del
hambre,
reo
sin
verdugo.
Poète
de
la
faim,
prisonnier
sans
bourreau.
Ángel
de
cuero,
tu
vida
es
la
calle,
Música
y
sexo,
luces
de
neón.
Ange
de
cuir,
ta
vie
est
la
rue,
Musique
et
sexe,
lumières
au
néon.
No
puedes
vivir
lejos
de
la
ciudad.
Tu
ne
peux
pas
vivre
loin
de
la
ville.
Necesitas
humo,
ruido
y
malestar.
Tu
as
besoin
de
fumée,
de
bruit
et
de
malaise.
Viaja
conmigo,
ven,
sube
a
mi
coche,
iremos
a
un
mundo
cargado
de
monóxido.
Voyage
avec
moi,
viens,
monte
dans
ma
voiture,
nous
irons
dans
un
monde
chargé
de
monoxyde.
Deja
tu
sitio,
olvida
tu
hembra,
quema
tu
número,
arráncate
la
conexión.
Laisse
ton
endroit,
oublie
ta
femme,
brûle
ton
numéro,
débranche
ta
connexion.
No
necesitas
ya
nada
de
ellos.
Tu
n'as
plus
besoin
de
rien
d'eux.
Tu
alma
es
libre,
siéntete
mejor.
Ton
âme
est
libre,
sens-toi
mieux.
Flota
en
el
aire,
mira
los
chicos,
Bailan
desnudos
cargados
de
monóxido.
Flotte
dans
l'air,
regarde
les
garçons,
Ils
dansent
nus
chargés
de
monoxyde.
Flota
en
el
aire,
libera
tu
cuerpo,
rompe
las
normas,
cargadas
de
moralidad.
Flotte
dans
l'air,
libère
ton
corps,
brise
les
règles,
chargées
de
moralité.
No
esperes
nada
de
la
sociedad.
.oh,
no...
N'attends
rien
de
la
société.
.oh,
non...
Tu
alma
es
libre:
¡Siéntete
mejor!.ouoh...
Ton
âme
est
libre
: Sens-toi
mieux!.ouoh...
Ángel
de
cuero,
juguete
del
tiempo,
eterno
embustero,
esclavo
de
la
gran
ciudad.
Ange
de
cuir,
jouet
du
temps,
éternel
menteur,
esclave
de
la
grande
ville.
Flota
en
el
aire,
sube
a
mi
mundo:
Blanco
de
noche
y
rojo
para
amanecer.
Flotte
dans
l'air,
monte
dans
mon
monde
: Blanc
de
nuit
et
rouge
pour
l'aube.
Tu
mente
es
libre,
vuela
hasta
el
final.
Ton
esprit
est
libre,
vole
jusqu'à
la
fin.
No
digas
nada,
déjate
llevar.
...ouah...
Ne
dis
rien,
laisse-toi
aller.
...ouah...
Ángel
de
cuero,
perfil
de
navaja,
sucio
rebelde
adicto
al
monóxido.
Ange
de
cuir,
profil
de
rasoir,
sale
rebelle
accro
au
monoxyde.
Flota
en
el
aire,
busca
tu
espacio,
detén
tu
reloj,
arráncate
la
conexión.
Flotte
dans
l'air,
cherche
ton
espace,
arrête
ton
horloge,
débranche
ta
connexion.
Tu
mente
es
libre,
vuela
hasta
el
final.
No
digas
nada,
déjate
llevar.
Ton
esprit
est
libre,
vole
jusqu'à
la
fin.
Ne
dis
rien,
laisse-toi
aller.
Ouuuoohhhh.
Ouuuoohhhh.
Оцените перевод
1
Hormigon, mujeres y alcohol (Edición 35 aniversario)
2 Nu babe (Edición 35 aniversario)
3 Burlando (Edición 35 aniversario)
4 Olvida mi cama (Edición 35 aniversario)
5 Flores negras (Edición 35 aniversario)
6 Presidiario (Edición 35 aniversario)
7 Reina de la noche (Edición 35 aniversario)
8 Sangre de barrio (Edición 35 aniversario)
9 Ángel de cuero (Edición 35 aniversario)
10 Putney bridge (Edición 35 aniversario)
11 Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)
12 Pasamos de casi na (Edición 35 aniversario)
13 Hijos rebeldes (Edición 35 aniversario)
14 Ángel de cuero (En directo) [Edición 35 aniversario]
15 Arañando la ciudad (Poema) [Edición 35 aniversario]
2 Nu babe (Edición 35 aniversario)
3 Burlando (Edición 35 aniversario)
4 Olvida mi cama (Edición 35 aniversario)
5 Flores negras (Edición 35 aniversario)
6 Presidiario (Edición 35 aniversario)
7 Reina de la noche (Edición 35 aniversario)
8 Sangre de barrio (Edición 35 aniversario)
9 Ángel de cuero (Edición 35 aniversario)
10 Putney bridge (Edición 35 aniversario)
11 Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)
12 Pasamos de casi na (Edición 35 aniversario)
13 Hijos rebeldes (Edición 35 aniversario)
14 Ángel de cuero (En directo) [Edición 35 aniversario]
15 Arañando la ciudad (Poema) [Edición 35 aniversario]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.