Текст и перевод песни Ramones - 53rd & 3rd (1977) - Live

53rd & 3rd (1977) - Live

If you think you can well, Come on man,
I was a Green Beret in Vietnam.
I said no more of your fairy stories
Cause I got my other worries.
53rd & 3rd
Standing on the street.
53rd & 3rd
I'm trying to turn a trick.
53rd & 3rd
You're the one they never pick.
53rd & 3rd
Don't it make you feel sick?
If you think you can well, Come on man,
I was a Green Beret in Vietnam.
I said no more of your fairy stories
Cause I got my other worries.
53rd & 3rd
Standing on the street.
53rd & 3rd
I'm trying to turn a trick.
53rd & 3rd
You're the one they never pick.
53rd & 3rd
Don't it make you feel sick?
Then I took out my razor blade.
Then I did what God forbade.
Now the cops are after me.
But I proved that I am no sissy.
53rd & 3rd
Standing on the street.
53rd & 3rd
I'm trying to turn a trick.
53rd & 3rd
You're the one they never pick.
53rd & 3rd
Don't it make you feel sick?
53rd & 3rd.

53rd & 3rd (1977) - En direct

Si tu penses que tu peux, eh bien, allez, mec,
J'étais un béret vert au Vietnam.
J'ai dit plus de tes histoires de fées
Parce que j'ai d'autres soucis.
53rd & 3rd
Debout dans la rue.
53rd & 3rd
J'essaie de me faire un peu d'argent.
53rd & 3rd
Tu es celle qu'ils ne choisissent jamais.
53rd & 3rd
Ça ne te donne pas envie de vomir ?
Si tu penses que tu peux, eh bien, allez, mec,
J'étais un béret vert au Vietnam.
J'ai dit plus de tes histoires de fées
Parce que j'ai d'autres soucis.
53rd & 3rd
Debout dans la rue.
53rd & 3rd
J'essaie de me faire un peu d'argent.
53rd & 3rd
Tu es celle qu'ils ne choisissent jamais.
53rd & 3rd
Ça ne te donne pas envie de vomir ?
Ensuite, j'ai sorti ma lame de rasoir.
Ensuite, j'ai fait ce que Dieu a interdit.
Maintenant, les flics sont après moi.
Mais j'ai prouvé que je ne suis pas une mauviette.
53rd & 3rd
Debout dans la rue.
53rd & 3rd
J'essaie de me faire un peu d'argent.
53rd & 3rd
Tu es celle qu'ils ne choisissent jamais.
53rd & 3rd
Ça ne te donne pas envie de vomir ?
53rd & 3rd.