Текст и перевод песни Ramones - California Sun - Remastered Version

California Sun - Remastered Version

Well I′m going out west where I belong

Eh bien, je pars vers l'ouest où j'appartiens

Where the days are short and the nights are long

Où les journées sont courtes et les nuits sont longues

And I'll walk

Et je marcherai

And they′ll walk

Et elles marcheront

And I'll twist

Et je danserai le twist

And they'll twist

Et elles danseront le twist

And I′ll shimmy

Et je me déhancherai

And they′ll shimmy

Et elles se déhancheront

And I'll fly

Et je m'envolerai

And they′ll fly

Et elles s'envoleront

Where we're out there having fun

Où nous sommes là-bas pour nous amuser

In the warm California sun

Sous le chaud soleil de Californie

Well, I′m going out west out on the coast

Eh bien, je pars vers l'ouest sur la côte

Where the California girls are really the most

Où les filles de Californie sont vraiment les meilleures

And I'll walk

Et je marcherai

And they′ll walk

Et elles marcheront

And I'll twist

Et je danserai le twist

And they'll twist

Et elles danseront le twist

And I′ll shimmy

Et je me déhancherai

And they′ll shimmy

Et elles se déhancheront

And I'll fly

Et je m'envolerai

And they′ll fly

Et elles s'envoleront

Where we're out there having fun

Où nous sommes là-bas pour nous amuser

In the warm California sun

Sous le chaud soleil de Californie

Well, the girls are frisky in old ′Frisco

Eh bien, les filles sont fringantes dans le vieux 'Frisco

A pretty little chick wherever you go

Une jolie petite nana où que tu ailles

And I'll walk

Et je marcherai

And they′ll walk

Et elles marcheront

And I'll twist

Et je danserai le twist

And they'll twist

Et elles danseront le twist

And I′ll shimmy

Et je me déhancherai

And they′ll shimmy

Et elles se déhancheront

And I'll fly

Et je m'envolerai

And they′ll fly

Et elles s'envoleront

Where we're out there having fun

Où nous sommes là-bas pour nous amuser

In the warm California sun

Sous le chaud soleil de Californie

Where we′re out there having fun

Où nous sommes là-bas pour nous amuser

In the warm California sun

Sous le chaud soleil de Californie

Оцените перевод

Авторы: Morris Levy, Henry Glover

Альбом

The Sire Years 1976 - 1989

1 I Believe in Miracles
2 7-11 (Remastered Version)
3 Blitzkrieg Bop (Remastered Version)
4 Come Back, Baby
5 I'm Not Jesus
6 I Can't Give You Anything (Remastered Version)
7 It's a Long Way Back (Remastered Version)
8 Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) [Single Version]
9 Weasal Face
10 Bop 'Til You Drop
11 Howling At the Moon (Sha-La-La)
12 Baby, I Love You (Remastered Version)
13 Can't Get You Outta My Mind
14 Go Lil Camaro Go
15 Why Is It Always This Way (Remastered Version)
16 Daytime Dilemma (Dangers of Love) [Remastered Version]
17 I Don't Want You (Remastered Version)
18 You Sound Like Your Sick (Remastered Version)
19 Oh Oh I Love Her So - Remastered Version
20 Carbonara Not Glue (Remastered Version)
21 I Don't Wanna Walk Around With You (Remastered Version)
22 You Should Have Never Opened That Door (Remastered Version)
23 My My Kind of Girl (Remastered Version)
24 Don't Bust My Chops
25 Do You Wanna Dance (Remastered Version)
26 We're A Happy Family - Remastered Version
27 Human Kind (Remastered Version)
28 Gimmie Gimmie Shock Treatment
29 I Don't Wanna Go Down To the Basement (Remastered Version)
30 Let's Dance (Remastered Version)
31 She's The One - Remastered Version
32 Chain Saw (Remastered Version)
33 Babysitter (Remastered Version)
34 Bad Brain (Remastered Version)
35 Commando - Remastered Version
36 Do You Remember Rock and Roll Radio (Remastered Version)
37 Glad To See You Go - Remastered Version
38 Everytime I Eat Vegetables It Makes Me Think of You (Remastered Version)
39 Go Mental - Remastered Version
40 In the Park (Remastered Version)
41 I Need Your Love (Remastered Version)
42 Highest Trails Above (Remastered Version)
43 I Remember You - Remastered Version
44 I Wanted Everything (Remastered Version)
45 I Wanna Be Sedated (Remastered Version)
46 Little Bit O' Soul (Remastered Version)
47 Needles and Pins (Remastered Version)
48 Now I Wanna Be a Good Boy (Remastered Version)
49 Outsider (Remastered Version)
50 Pinhead - Remastered Version
51 Psycho Therapy (Remastered Version)
52 Questioningly (Remastered Version)
53 Sheena Is a Punk Rocker (Remastered Version)
54 Somebody Like Me (Remastered Version)
55 Suzy Is a Headbanger (Remastered Version)
56 Time Bomb (Remastered Version)
57 Teenage Lobotomy - Remastered Version
58 Time Has Come Today (Remastered Version)
59 What'd Ya Do? (Remastered Version)
60 What's Your Game (Remastered Version)
61 You're Gonna Kill That Girl (Remastered Version)
62 All the Way (Remastered Version)
63 Chinese Rock (Remastered Version)
64 Danny Says (Remastered Version)
65 High Risk Insurance (Remastered Version)
66 I Can't Make It On Time (Remastered Version)
67 I'm Affected (Remastered Version)
68 Let's Go (Remastered Version)
69 The Return Of Jackie And Judy - Remastered Version
70 This Ain't Havana (Remastered Version)
71 All's Quiet On the Eastern Front (Remastered Version)
72 Come On Now (Remastered Version)
73 Don't Go (Remastered Version)
74 It's Not My Place (In the 9 to 5 World) [Remastered Version]
75 She's a Sensation (Remastered Version)
76 Sitting In My Room (Remastered Version)
77 The KKK Took My Baby Away (Remastered Version)
78 This Business Is Killing Me (Remastered Version)
79 We Want the Airwaves (Remastered Version)
80 You Didn't Mean Anything To Me - Remastered Version
81 Beat On The Brat - Remastered Version
82 California Sun - Remastered Version
83 Cretin Hop - Remastered Version
84 Havana Affair - Remastered Version
85 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered Version
86 I Wanna Be Well (Remastered Version)
87 I Wanna Be Your Boyfriend (Remastered Version)
88 Judy Is a Punk (Remastered Version)
89 Listen To My Heart (Remastered Version)
90 Locket Love (Remastered Version)
91 Loudmouth - Remastered Version
92 Ramona (Remastered Version)
93 Rockaway Beach - Remastered Version
94 Today Your Love, Tomorrow the World (Remastered Version)
95 Chasing the Night (Remastered Version)
96 Danger Zone (Remastered Version)
97 Endless Vacation (Remastered Version)
98 I'm Not Afraid of Life (Remastered Version)
99 Mama's Boy (Remastered Version)
100 No Go (Remastered Version)
101 Planet Earth 1988 (Remastered Version)
102 Too Tough To Die (Remastered Version)
103 Wart Hog (Remastered Version)
104 Animal Boy
105 Worm Man
106 Zero Zero UFO
107 A Real Cool Time
108 Punishment Fits The Crime
109 Pet Sematary (Single Version)
110 Learn To Listen
111 Ignorance Is Bliss
112 All Screwed Up
113 I Lost My Mind
114 I Know Better Now
115 Apeman Hop
116 She Belongs To Me
117 Crummy Stuff
118 Mental Hell
119 Eat That Rat
120 Death Of Me
121 Freak Of Nature
122 Something to Believe In (Single Version)
123 Garden Of Serenity
124 Hair Of The Dog
125 Rock 'N' Roll High School (Remastered Version)

Еще альбомы