Текст и перевод песни Ramones - Gimme Gimme Shock Treatment - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
I
was
feeling
sick,
losing
my
mind
Je
me
sentais
malade,
je
perdais
la
tête
Heard
about
these
treatments
from
a
good
friend
of
mine
here
J'ai
entendu
parler
de
ces
traitements
par
un
bon
ami
à
moi
ici
He
was
always
happy,
smile
on
his
face
Il
était
toujours
heureux,
le
sourire
aux
lèvres
He
said
he
had
a
great
time
at
the
place
there
Il
a
dit
qu'il
s'était
bien
amusé
à
cet
endroit
là-bas
Peace
and
love
is
here
to
stay
La
paix
et
l'amour
sont
là
pour
rester
And
now
I
can
wake
up
and
face
the
day
Et
maintenant,
je
peux
me
réveiller
et
affronter
la
journée
I'm
happy,
I'm
happy
all
the
time
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
tout
le
temps
Shock
treatment,
I'm
doing
fine
Le
traitement
de
choc,
je
vais
bien
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
I
wanna,
wanna
shock
treatment
Je
veux,
je
veux
un
traitement
de
choc
I
was
feeling
sick,
losing
my
mind
Je
me
sentais
malade,
je
perdais
la
tête
Heard
about
these
treatments
from
a
good
friend
of
mine
here
J'ai
entendu
parler
de
ces
traitements
par
un
bon
ami
à
moi
ici
He
was
always
happy,
smile
on
his
face
Il
était
toujours
heureux,
le
sourire
aux
lèvres
He
said
he
had
a
great
time
at
the
place
there,
oh
yeah
Il
a
dit
qu'il
s'était
bien
amusé
à
cet
endroit
là-bas,
oh
oui
Peace
and
love
is
here
to
stay
La
paix
et
l'amour
sont
là
pour
rester
And
now
I
can
wake
up
and
face
the
day
Et
maintenant,
je
peux
me
réveiller
et
affronter
la
journée
I'm
happy,
I'm
happy
all
the
time
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
tout
le
temps
Shock
treatment,
I'm
doing
fine
Le
traitement
de
choc,
je
vais
bien
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
oh
yeah,
yeah
Donne-moi,
donne-moi
oh
oui,
oui
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
Gimme,
gimme
shock
treatment
Donne-moi,
donne-moi
un
traitement
de
choc
I
wanna,
wanna
shock
treatment
Je
veux,
je
veux
un
traitement
de
choc
Gimme
Donne-moi
Оцените перевод
1
Surfin' Bird - Remastered
2 Cretin Hop - Remastered
3 I Wanna Be Well - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
4 Blitzkrieg Bop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
5 Teenage Lobotomy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
6 Rockaway Beach - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
7 We're A Happy Family - Joey & Dee Dee Dialogue
8 Joey RTR Radio Spot Promo
9 It's a Long Way Back to Germany (B-Side Version) [Remastered]
10 Babysitter - B-Side Version [Remastered]
11 Needles And Pins - Demo Version
12 Cretin Hop - Backing Track
13 We're A Happy Family - At Home With The Family
14 Teenage Lobotomy - Backing Track
15 Surfin' Bird - Alternate Vocal
16 Ramona - Sweet Little Ramona Pop Mix
17 It's A Long Way Back To Germany - Version 1 [Dee Dee Vocal]
18 Glad To See You Go - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
19 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
20 You're Gonna Kill That Girl - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
21 I Don't Care - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
22 Now I Wanna Sniff Some Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
23 Judy Is A Punk - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
24 Now I Wanna Be A Good Boy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
25 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
26 Chain Saw - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
27 Do You Wanna Dance? - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
28 Pinhead - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
29 Here Today, Gone Tomorrow - Acoustic Version
30 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
31 Listen To My Heart - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
32 Cretin Hop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
33 Surfin' Bird - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
34 Here Today, Gone Tomorrow - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
35 Commando - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
36 Carbona Not Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
37 Sheena Is A Punk Rocker - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
38 California Sun - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
39 I Don't Care - Version 2 [Mediasound Rough]
40 Here Today, Gone Tomorrow - Mediasound Rough
41 Teenage Lobotomy - Mediasound Rough
42 Here Today, Gone Tomorrow - Tracking Mix
43 Rockaway Beach (Tracking Mix)
44 Cretin Hop - Tracking Mix
45 Why Is It Always This Way - Remastered
46 Ramona - Remastered
47 I Can't Give You Anything - Remastered
48 Locket Love - Tracking Mix
49 I Wanna Be Well - Remastered
50 Teenage Lobotomy - Remastered
51 We're A Happy Family - Remastered
52 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
53 I Don't Care - Remastered
54 Locket Love - Remastered
55 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered
56 Rockaway Beach - Remastered
57 Do You Wanna Dance - Remastered
58 We're A Happy Family - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
59 I Don't Care (Version 2) - Tracking Mix
60 We're A Happy Family - Tracking Mix
61 Do You Wanna Dance? - Mediasound Rough
62 Ramona - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
63 We're A Happy Family - Power Station Rough
64 Cretin Hop - Power Station Rough
65 I Can't Give You Anything - Power Station Rough
66 Locket Love - Power Station Rough
67 I Wanna Be Well - Power Station Rough
68 It's A Long Way Back To Germany (Version 1) - Tracking Mix
69 Rockaway Beach - Power Station Rough
70 Why Is It Always This Way? (Tracking MIx)
71 Surfin' Bird - Tracking Mix
72 Ramona - Tracking Mix
73 I Can't Give You Anything - Tracking Mix
74 I Wanna Be Well - Tracking Mix
75 Do You Wanna Dance? - Tracking Mix
76 Teenage Lobotomy - Tracking Mix
77 Why Is It Always This Way? - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
2 Cretin Hop - Remastered
3 I Wanna Be Well - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
4 Blitzkrieg Bop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
5 Teenage Lobotomy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
6 Rockaway Beach - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
7 We're A Happy Family - Joey & Dee Dee Dialogue
8 Joey RTR Radio Spot Promo
9 It's a Long Way Back to Germany (B-Side Version) [Remastered]
10 Babysitter - B-Side Version [Remastered]
11 Needles And Pins - Demo Version
12 Cretin Hop - Backing Track
13 We're A Happy Family - At Home With The Family
14 Teenage Lobotomy - Backing Track
15 Surfin' Bird - Alternate Vocal
16 Ramona - Sweet Little Ramona Pop Mix
17 It's A Long Way Back To Germany - Version 1 [Dee Dee Vocal]
18 Glad To See You Go - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
19 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
20 You're Gonna Kill That Girl - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
21 I Don't Care - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
22 Now I Wanna Sniff Some Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
23 Judy Is A Punk - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
24 Now I Wanna Be A Good Boy - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
25 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
26 Chain Saw - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
27 Do You Wanna Dance? - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
28 Pinhead - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
29 Here Today, Gone Tomorrow - Acoustic Version
30 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
31 Listen To My Heart - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
32 Cretin Hop - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
33 Surfin' Bird - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
34 Here Today, Gone Tomorrow - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
35 Commando - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
36 Carbona Not Glue - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
37 Sheena Is A Punk Rocker - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
38 California Sun - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
39 I Don't Care - Version 2 [Mediasound Rough]
40 Here Today, Gone Tomorrow - Mediasound Rough
41 Teenage Lobotomy - Mediasound Rough
42 Here Today, Gone Tomorrow - Tracking Mix
43 Rockaway Beach (Tracking Mix)
44 Cretin Hop - Tracking Mix
45 Why Is It Always This Way - Remastered
46 Ramona - Remastered
47 I Can't Give You Anything - Remastered
48 Locket Love - Tracking Mix
49 I Wanna Be Well - Remastered
50 Teenage Lobotomy - Remastered
51 We're A Happy Family - Remastered
52 Sheena Is A Punk Rocker - Remastered
53 I Don't Care - Remastered
54 Locket Love - Remastered
55 Here Today, Gone Tomorrow - Remastered
56 Rockaway Beach - Remastered
57 Do You Wanna Dance - Remastered
58 We're A Happy Family - Live at Apollo Centre, Glasgow, Scotland, 12/19/1977
59 I Don't Care (Version 2) - Tracking Mix
60 We're A Happy Family - Tracking Mix
61 Do You Wanna Dance? - Mediasound Rough
62 Ramona - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
63 We're A Happy Family - Power Station Rough
64 Cretin Hop - Power Station Rough
65 I Can't Give You Anything - Power Station Rough
66 Locket Love - Power Station Rough
67 I Wanna Be Well - Power Station Rough
68 It's A Long Way Back To Germany (Version 1) - Tracking Mix
69 Rockaway Beach - Power Station Rough
70 Why Is It Always This Way? (Tracking MIx)
71 Surfin' Bird - Tracking Mix
72 Ramona - Tracking Mix
73 I Can't Give You Anything - Tracking Mix
74 I Wanna Be Well - Tracking Mix
75 Do You Wanna Dance? - Tracking Mix
76 Teenage Lobotomy - Tracking Mix
77 Why Is It Always This Way? - Mediasound Rough, Alternate Lyrics
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.