Текст и перевод песни Ramones - Glad To See You Go (Live FM Broadacast 1978)

Glad To See You Go (Live FM Broadacast 1978)

Gonna take a chance on her
One bullet in the cylinder
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.
Gonna smile I'm gonna laugh
You're gonna get a blood bath
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.
You gotta go go go go
Goodbye glad to see you
Go go go go goodbye glad to see you
Go go go go goodbye.
Glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye.
Now I know the score
I don't need you anymore
Don't want you 'cause you're a bore.
I need somebody good
I need a miracle
Should I take a chance on her?
One bullet in the cylinder.
Gonna smile I'm gonna laugh
They're gonna want my autograph
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.
You gotta go go go go
Goodbye glad to see you
Go go go go goodbye glad to see you
Go go go go goodbye.
Glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye.
Go go go go goodbye, goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye, goodbye.

Content de te voir partir (Diffusion radiophonique en direct de 1978)

Je vais prendre une chance avec elle
Une balle dans le barillet
Et dans un moment de passion
Obtenir la gloire comme Charles Manson.
Je vais sourire, je vais rire
Tu vas avoir un bain de sang
Et dans un moment de passion
Obtenir la gloire comme Charles Manson.
Tu dois y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir, content de te voir partir
Y aller, y aller, y aller, y aller, au revoir, content de te voir partir
Y aller, y aller, y aller, y aller, au revoir.
Content de te voir partir, y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir, content de te voir partir, y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir, content de te voir partir, y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir.
Maintenant, je connais le score
Je n'ai plus besoin de toi
Je ne te veux plus parce que tu es ennuyeuse.
J'ai besoin de quelqu'un de bien
J'ai besoin d'un miracle
Devrais-je prendre une chance avec elle ?
Une balle dans le barillet.
Je vais sourire, je vais rire
Ils vont vouloir mon autographe
Et dans un moment de passion
Obtenir la gloire comme Charles Manson.
Tu dois y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir, content de te voir partir
Y aller, y aller, y aller, y aller, au revoir, content de te voir partir
Y aller, y aller, y aller, y aller, au revoir.
Content de te voir partir, y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir, content de te voir partir, y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir, content de te voir partir, y aller, y aller, y aller, y aller
Au revoir.
Y aller, y aller, y aller, y aller, au revoir, au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir, au revoir.