Текст и перевод песни Ramones - Have A Nice Day

Have A Nice Day

I heard it from the gangster I heard it from the priest
I heard it from my best friend Way down in the middle east

Have a nice day. That's all I hear every day
Have a nice day. I don't believe a word you say

I heard from the landlord When he kicked me out
I heard it from the spirits As they possessed my house

Have a nice day. That's all I hear every day
Have a nice day. I don't believe a word you say

When they look me in the eye I turn the other way
It's just a trained reaction something they gotta say... yeah

I heard it from New Zealand I heard it at the club
I heard it from my doctor Before he pulled the plug

Have a nice day. That's all I hear every day
Have a nice day. I don't believe a word you say
Have a nice day. That's all I hear every day
Have a nice day. I don't believe a word you say

Passe une bonne journée

Je l'ai entendu du gangster, je l'ai entendu du prêtre
Je l'ai entendu de mon meilleur ami, tout là-bas au Moyen-Orient

Passe une bonne journée. C'est tout ce que j'entends chaque jour
Passe une bonne journée. Je ne crois pas un mot de ce que tu dis

Je l'ai entendu du propriétaire quand il m'a mis dehors
Je l'ai entendu des esprits quand ils ont possédé ma maison

Passe une bonne journée. C'est tout ce que j'entends chaque jour
Passe une bonne journée. Je ne crois pas un mot de ce que tu dis

Quand ils me regardent dans les yeux, je détourne le regard
C'est juste une réaction automatique, quelque chose qu'ils doivent dire... ouais

Je l'ai entendu de Nouvelle-Zélande, je l'ai entendu au club
Je l'ai entendu de mon médecin avant qu'il ne débranche les machines

Passe une bonne journée. C'est tout ce que j'entends chaque jour
Passe une bonne journée. Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Passe une bonne journée. C'est tout ce que j'entends chaque jour
Passe une bonne journée. Je ne crois pas un mot de ce que tu dis