Текст и перевод песни Ramones - I Can't Control Myself

I Can't Control Myself

I can't stand still cause you've got me goin'
Your slacks are low and your hips are showin'

I take you girl as you're standing there
Your low cut slacks and your long black hair
Don't want you goin' round with no one else

'Cause when I'm with you I can't control myself

Defense is down and you've got me shakin'
You've got me so that my nerves are breakin'
If you got me, I like you girl
Your knees would bend and your hair will curl
You make me move, yeah, like no one else
'Cause when I'm with you I can't control myself

I've got this feeling that's inside of me
It makes me think of how things used to be

It makes me fell allright

When I'm with you at night and we love

You hold me so with this quick temptation
This kind of feeling could move a nation
And I'm okay when I'm here with you
I do the things that you want me to
But do these things for no one else
'Cause when I'm with you I can't control myself

I can't control myself
I can't control myself
I can't control myself
I can't control myself
I can't control myself baby

Je ne peux pas me contrôler

Je ne peux pas rester immobile parce que tu me fais bouger
Ton pantalon est bas et tes hanches se montrent

Je t'attrape, ma chérie, comme tu es là
Ton pantalon taille basse et tes longs cheveux noirs
Je ne veux pas que tu sortes avec quelqu'un d'autre

Parce que quand je suis avec toi, je ne peux pas me contrôler

Mes défenses sont baissées et tu me fais trembler
Tu me rends nerveux au point de me faire craquer
Si tu es avec moi, je t'aime, ma chérie
Tes genoux se plieraient et tes cheveux friseraient
Tu me fais bouger, oui, comme personne d'autre
Parce que quand je suis avec toi, je ne peux pas me contrôler

J'ai ce sentiment qui est en moi
Il me fait penser à comment les choses étaient avant

Il me fait me sentir bien

Quand je suis avec toi la nuit et que nous aimons

Tu me tiens si fort avec cette tentation rapide
Ce genre de sentiment pourrait émouvoir une nation
Et je vais bien quand je suis ici avec toi
Je fais les choses que tu veux que je fasse
Mais je fais ces choses pour personne d'autre
Parce que quand je suis avec toi, je ne peux pas me contrôler

Je ne peux pas me contrôler
Je ne peux pas me contrôler
Je ne peux pas me contrôler
Je ne peux pas me contrôler
Je ne peux pas me contrôler, bébé