Little Bit O' Soul - Ramones перевод на русский

Little Bit O' Soul

Now when you′re feelin' low
And the fish won′t bite
You need a little bit o' soul
To put you right
You gotta make like you
Wanna kneel and pray
And then a little bit o' soul
Will come your way

Now when your girl has gone
And you′re broke in two
You need a little bit o′ soul
To see you through
And when you raise the roof
With you rock and roll
You'll get a lot more kicks
With a little bit o′ soul

And if your party falls
'Cause there′s nobody groovin'
A little bit o′ soul and
It really starts movin', yeah!

Now when you're in a mess
And you feel like cryin′
Just remember this little
Song of mine
And as you walk through life
Tryin′ to reach your goal
Remember what I say 'bout
A little bit o′ soul

And if your party falls
'Cause there′s nobody groovin'
A little bit o′ soul and
It really starts movin', yeah!
A little bit o' soul
A little bit o′ soul
A little bit o′ soul

Чуточку души

Когда тебе, милая, грустно,
И рыба не клюёт,
Тебе нужна чуточка души,
Чтобы все наладить вот.
Ты должна сделать вид,
Что хочешь встать на колени и молиться,
И тогда чуточка души
К тебе придёт, красавица.

Когда девушка твоя ушла,
И ты разбит на две части,
Тебе нужна чуточка души,
Чтобы пройти через ненастье.
И когда ты зажигаешь,
Со своим рок-н-роллом,
Ты получишь гораздо больше кайфа,
С чуточкой души, солнышко.

И если твоя вечеринка провалится,
Потому что никто не танцует,
Чуточку души, и
Всё действительно начнёт двигаться, да!

Теперь, когда ты в беде,
И тебе хочется плакать,
Просто вспомни эту маленькую
Песенку мою, родная.
И когда ты идёшь по жизни,
Пытаясь достичь своей цели,
Вспомни, что я говорю о
Чуточке души, прелесть.

И если твоя вечеринка провалится,
Потому что никто не танцует,
Чуточку души, и
Всё действительно начнёт двигаться, да!
Чуточку души
Чуточку души
Чуточку души