Questioningly - Acoustic Version - Ramonesперевод на русский
Questioningly
Вопрос
в
глазах
Her
eyes
looked
at
me
Ее
глаза
смотрели
на
меня,
And
then
she
spoke
И
затем
она
сказала:
Aren't
you
some
one
i
used
to
know
"Разве
ты
не
тот,
кого
я
когда-то
знала?"
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
"И
разве
мы
не
были
влюблены
давным-давно?"
Looked
at
her
close
Я
посмотрел
на
нее
пристально,
Forced
her
into
view
Заставил
ее
предстать
перед
взором.
Yes,
i
said,
you're
a
girl
"Да,"
- сказал
я,
- "ты
девушка,
That
i,
once
may
have
knew
Которую
я,
возможно,
когда-то
знал.
But
i
don't
love
you
anymore
Но
я
больше
тебя
не
люблю.
What
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Зачем
ты
хочешь
со
мной
говорить?"
You
should
have
just
let
me
walk
by
Ты
должна
была
просто
пройти
мимо.
Memories
make
us
cry
Воспоминания
заставляют
нас
плакать.
In
the
morning,
i'm
at
work
on
time
Утром
я
вовремя
на
работе.
My
boss,
he
tells
me
Мой
босс
говорит
мне,
That
i'm
doing
fine
Что
у
меня
все
хорошо.
When
i'm
going
home
Когда
я
иду
домой,
Whiskey
bottle
Бутылка
виски,
Movie
on
tv
Фильм
по
телевизору.
Memories
make
me
cry
Воспоминания
заставляют
меня
плакать,
And
i'm
alone
И
я
один.
Just
me
Только
я.
Just
me
Только
я.
Questioningly
Вопрос
в
глазах.
But
i
don't
love
you
anymore
Но
я
больше
тебя
не
люблю.
Why
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Зачем
ты
хочешь
со
мной
говорить?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Ты
должна
была
просто
пройти
мимо.
Memories
make
us
cry
Воспоминания
заставляют
нас
плакать.
Looked
at
her
close
Посмотрел
на
нее
пристально,
Forced
her
into
view
Заставил
ее
предстать
перед
взором.
Yes,
i
said
"Да,"
- сказал
я,
You're
a
girl
"Ты
девушка,
That
i,
once
may
have
knew
Которую
я,
возможно,
когда-то
знал.
Questioningly
Вопрос
в
глазах.
Her
eyes
looked
at
me
Ее
глаза
смотрели
на
меня,
And
then
she
spoke
И
затем
она
сказала:
Aren't
you
someone
that
i
used
to
know
«Разве
ты
не
тот,
кого
я
когда-то
знала?»
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
«И
разве
мы
не
были
влюблены
давным-давно?»
Оцените перевод
1
It's A Long Way Back - Remastered
2 S.L.U.G. - 2018 Mix
3 Questioningly (Take 2) - Basic Rough Mix
4 She's The One - 40th Anniversary Road Revisited Mix
5 Bad Brain - 40th Anniversary Road Revisited Mix
6 It's A Long Way Back - 40th Anniversary Road Revisited Mix
7 I Walk Out - 2018 Mix
8 Don't Come Close - Single Mix
9 Needles And Pins - Single Mix
10 I Just Want To Have Something To Do - Basic Rough Mix
11 I Don't Want You - Basic Rough Mix
12 I'm Against It - Basic Rough Mix
13 It's A Long Way Back - Basic Rough Mix
14 I Walk Out - Basic Rough Mix
15 Bad Brain - Basic Rough Mix
16 Needles And Pins - Basic Rough Mix
17 I Wanna Be Sedated (Take 2) - Basic Rough Mix
18 I Wanted Everything - Basic Rough Mix
19 Go Mental - Basic Rough Mix
20 Questioningly - 40th Anniversary Road Revisited Mix
21 Go Mental - 40th Anniversary Road Revisited Mix
22 I Wanna Be Sedated - 40th Anniversary Road Revisited Mix
23 I'm Against It - 40th Anniversary Road Revisited Mix
24 I Just Want To Have Something To Do - 40th Anniversary Road Revisited Mix
25 I Wanted Everything - 40th Anniversary Road Revisited Mix
26 Don't Come Close - 40th Anniversary Road Revisited Mix
27 I Don't Want You - 40th Anniversary Road Revisited Mix
28 Needles And Pins - 40th Anniversary Road Revisited Mix
29 She's The One - Basic Rough Mix
30 S.L.U.G. - Basic Rough Mix
31 Don't Come Close - Basic Rough Mix
32 I Wanna Be Sedated - Backing Track
33 I Don't Want You - Brit Pop Mix
34 Questioningly - Acoustic Version
35 Needles And Pins - Acoustic Version
36 Bad Brain - Remastered
37 I Wanted Everything - Remastered
38 Don't Come Close - 2018 Remaster
39 I Don't Want You - Remastered
40 Needles And Pins - Remastered
41 I'm Against It - 2018 Remaster
42 I Wanna Be Sedated - Remastered
43 Go Mental - 2018 Remaster
44 She's the One - 2018 Remaster
45 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
46 I Just Want to Have Something to Do - 2018 Remaster
47 I Wanted Everything - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
48 I Wanna Be Your Boyfriend - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
49 Surfin' Bird - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
50 Cretin Hop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
51 All The Way - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
52 Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
53 California Sun - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
54 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
55 Pinhead - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
56 Do You Wanna Dance? - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
57 Let's Dance - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
58 Chinese Rock - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
59 Beat On The Brat - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
60 We're A Happy Family - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
61 Bad Brain - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
62 Commando - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
63 Havana Affair - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
64 Teenage Lobotomy - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
65 Don't Come Close - Acoustic Version
66 Blitzkrieg Bop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
67 Rockaway Beach - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
68 I'm Against It - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
69 Go Mental - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
70 I Wanna Be Sedated - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
71 I Just Want To Have Something To Do - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
72 She's The One - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
73 This Ain't Havana - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
74 Suzy Is A Headbanger - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
75 Questioningly - Remastered
76 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
77 Needles And Pins - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
78 I Don't Want You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
79 Sheena Is A Punk Rocker - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
80 I Wanna Be Sedated - Ramones-On-45 Mega Mix
2 S.L.U.G. - 2018 Mix
3 Questioningly (Take 2) - Basic Rough Mix
4 She's The One - 40th Anniversary Road Revisited Mix
5 Bad Brain - 40th Anniversary Road Revisited Mix
6 It's A Long Way Back - 40th Anniversary Road Revisited Mix
7 I Walk Out - 2018 Mix
8 Don't Come Close - Single Mix
9 Needles And Pins - Single Mix
10 I Just Want To Have Something To Do - Basic Rough Mix
11 I Don't Want You - Basic Rough Mix
12 I'm Against It - Basic Rough Mix
13 It's A Long Way Back - Basic Rough Mix
14 I Walk Out - Basic Rough Mix
15 Bad Brain - Basic Rough Mix
16 Needles And Pins - Basic Rough Mix
17 I Wanna Be Sedated (Take 2) - Basic Rough Mix
18 I Wanted Everything - Basic Rough Mix
19 Go Mental - Basic Rough Mix
20 Questioningly - 40th Anniversary Road Revisited Mix
21 Go Mental - 40th Anniversary Road Revisited Mix
22 I Wanna Be Sedated - 40th Anniversary Road Revisited Mix
23 I'm Against It - 40th Anniversary Road Revisited Mix
24 I Just Want To Have Something To Do - 40th Anniversary Road Revisited Mix
25 I Wanted Everything - 40th Anniversary Road Revisited Mix
26 Don't Come Close - 40th Anniversary Road Revisited Mix
27 I Don't Want You - 40th Anniversary Road Revisited Mix
28 Needles And Pins - 40th Anniversary Road Revisited Mix
29 She's The One - Basic Rough Mix
30 S.L.U.G. - Basic Rough Mix
31 Don't Come Close - Basic Rough Mix
32 I Wanna Be Sedated - Backing Track
33 I Don't Want You - Brit Pop Mix
34 Questioningly - Acoustic Version
35 Needles And Pins - Acoustic Version
36 Bad Brain - Remastered
37 I Wanted Everything - Remastered
38 Don't Come Close - 2018 Remaster
39 I Don't Want You - Remastered
40 Needles And Pins - Remastered
41 I'm Against It - 2018 Remaster
42 I Wanna Be Sedated - Remastered
43 Go Mental - 2018 Remaster
44 She's the One - 2018 Remaster
45 Gimme Gimme Shock Treatment - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
46 I Just Want to Have Something to Do - 2018 Remaster
47 I Wanted Everything - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
48 I Wanna Be Your Boyfriend - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
49 Surfin' Bird - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
50 Cretin Hop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
51 All The Way - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
52 Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
53 California Sun - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
54 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
55 Pinhead - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
56 Do You Wanna Dance? - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
57 Let's Dance - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
58 Chinese Rock - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
59 Beat On The Brat - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
60 We're A Happy Family - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
61 Bad Brain - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
62 Commando - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
63 Havana Affair - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
64 Teenage Lobotomy - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
65 Don't Come Close - Acoustic Version
66 Blitzkrieg Bop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
67 Rockaway Beach - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
68 I'm Against It - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
69 Go Mental - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
70 I Wanna Be Sedated - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
71 I Just Want To Have Something To Do - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
72 She's The One - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
73 This Ain't Havana - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
74 Suzy Is A Headbanger - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
75 Questioningly - Remastered
76 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
77 Needles And Pins - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
78 I Don't Want You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
79 Sheena Is A Punk Rocker - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
80 I Wanna Be Sedated - Ramones-On-45 Mega Mix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.