Текст и перевод песни Ramones - Questioningly

Questioningly

Questioningly
Her eyes looked at me
And then she spoke
Aren't you someone
I used to know
And weren't we lovers a long time ago?

Looked at her close
Forced her into view
Yes, I said, "you're a girl
That I, once may have knew"

But I don't love you anymore
What do you want to talk to me for?
You should have just let me walk by
Memories make us cry

In the morning
I'm at work on time
My boss, he tells me
That I'm doing fine

When I'm going home
Whiskey bottle, movie on TV
Memories make me cry
And I'm alone, just me
Just me
Questioningly

But I don't love you anymore
Why do you want to talk to me for?
You should have just let me walk by
Memories make us cry

Looked at her close
Forced her into view
Yes, I said, "you're a girl
That I, once may have knew"

Questioningly
Her eyes looked at me
And then she spoke
Aren't you someone
I used to know
And weren't we lovers a long time ago?

Вопрос в глазах

Вопрос в глазах
Ее взгляд упал на меня,
И она произнесла:
"Не ты ли тот,
Кого я знала когда-то?"
"Разве мы не были вместе давным-давно?"

Я всмотрелся в ее лицо,
Пытаясь вспомнить,
"Да," - сказал я, - "ты та девушка,
Которую я, возможно, когда-то знал".

Но я тебя больше не люблю,
Зачем ты заговорила со мной?
Лучше бы ты просто прошла мимо.
Воспоминания заставляют нас плакать.

Утром
Я вовремя на работе.
Мой босс говорит мне,
Что у меня все хорошо.

Когда я иду домой,
Бутылка виски, фильм по телевизору.
Воспоминания заставляют меня плакать,
И я один, совсем один.
Совсем один.
Вопрос в глазах.

Но я тебя больше не люблю,
Зачем ты хочешь со мной говорить?
Ты должна была просто пройти мимо.
Воспоминания заставляют нас плакать.

Я всмотрелся в ее лицо,
Пытаясь вспомнить,
"Да," - сказал я, - "ты та девушка,
Которую я, возможно, когда-то знал".

Вопрос в глазах.
Ее взгляд упал на меня,
И она произнесла:
"Не ты ли тот,
Кого я знала когда-то?"
"Разве мы не были вместе давным-давно?"