Somebody Like Me - Ramones перевод на русский

Somebody Like Me

Tired of naggin′ nothin's ever happens
That′s the attitude that isn't fun
A bottle of wine, a tube of glue
But I don't know what to do

I am just a guy who likes to rock and roll
I am just a guy who likes to get drunk
I am just a guy who likes to dress punk
Get my kicks and live up my life

Tired of complaints I am ready for fun
But I′ll make friends with anyone
Are you out there for somebody like me
If you are, I hope that you can see

I am just a guy who likes to rock and roll
I am just a guy who likes to get drunk
I am just a guy who likes to dress punk
Get my kicks and live up my life, alright

Don′t go to school, don't make me laugh
Can′t hardly spell, can't do math
In the bar or out on the street
At the concert, at the boutique

Well, I am just a guy who likes to rock and roll
I am just a guy who likes to get drunk
I am just a guy who likes to dress punk
Get my kicks and live up my life

Oh, I am just a guy who likes to rock and roll
I am just a guy who likes to get drunk
I am just a guy who likes to dress punk
Get my kicks and live up my life

Oh, I am just a guy who likes to rock and roll
I am just a guy who likes to get drunk
I am just a guy who likes to dress punk
Get my kicks and live up my life

Yeah, I am just a guy who likes to rock and roll
I am just a guy who likes to get drunk

Кто-то вроде меня

Устал ныть, ничего не происходит,
Такое отношение – совсем не весело.
Бутылка вина, тюбик клея,
Но я не знаю, что делать, милая.

Я всего лишь парень, который любит рок-н-ролл,
Я всего лишь парень, который любит выпить,
Я всего лишь парень, который любит одеваться в панк-стиле,
Отрываюсь и живу своей жизнью.

Устал от жалоб, я готов к веселью,
И подружусь с кем угодно.
Есть тут кто-то вроде меня?
Если да, надеюсь, ты это видишь.

Я всего лишь парень, который любит рок-н-ролл,
Я всего лишь парень, который любит выпить,
Я всего лишь парень, который любит одеваться в панк-стиле,
Отрываюсь и живу своей жизнью, вот так.

Не хожу в школу, не смеши меня,
Едва могу писать, не умею считать.
В баре или на улице,
На концерте, в бутике.

Ну, я всего лишь парень, который любит рок-н-ролл,
Я всего лишь парень, который любит выпить,
Я всего лишь парень, который любит одеваться в панк-стиле,
Отрываюсь и живу своей жизнью.

О, я всего лишь парень, который любит рок-н-ролл,
Я всего лишь парень, который любит выпить,
Я всего лишь парень, который любит одеваться в панк-стиле,
Отрываюсь и живу своей жизнью.

О, я всего лишь парень, который любит рок-н-ролл,
Я всего лишь парень, который любит выпить,
Я всего лишь парень, который любит одеваться в панк-стиле,
Отрываюсь и живу своей жизнью.

Да, я всего лишь парень, который любит рок-н-ролл,
Я всего лишь парень, который любит выпить.