Текст и перевод песни Ramones - Something to Believe In (Single Version)

Something to Believe In (Single Version)

I wish I was someone else
I′m confused I'm afraid I hate the loneliness
And there′s nowhere to run to
Nothing makes any sense
But I still try my hardest
Take my hand
Please help me man
'Coz I'm looking for something to believe in
And I don′t know where to start
And I dont′ know where to begin, to begin
If I was stupid or naive
Trying to achieve what they all call contentness
If people weren't such dicks
And I never made mistakes
Then I could find forgiveness
Take my hand
Please help me man
′Coz I'm looking for something to believe in
And I don′t know where to start
And I dont' know where to begin
Oh No
I can′t be someone else
I don't feel that it's hopeless
I don′t feel that I′m useless
I can't throw it all away
I need some courage to find my weakness
And with your love
I know with all my heart I can win
′Coz I'm looking for something to believe in
And I just need something to believe in...

Верить во что-то (сингл версия)

Хотел бы я быть кем-то другим
Я растерян, напуган, ненавижу одиночество
И некуда бежать
Ничего не имеет смысла
Но я все еще изо всех сил стараюсь
Возьми мою руку
Помоги мне, пожалуйста
Потому что я ищу, во что бы поверить
И я не знаю, с чего начать
И я не знаю, с чего начать, начать
Если бы я был глуп или наивен
Пытаясь достичь того, что все называют удовлетворенностью
Если бы люди не были такими козлами
И я никогда не совершал ошибок
Тогда я мог бы найти прощение
Возьми мою руку
Помоги мне, пожалуйста
Потому что я ищу, во что бы поверить
И я не знаю, с чего начать
И я не знаю, с чего начать
О нет
Я не могу быть кем-то другим
Я не чувствую, что это безнадежно
Я не чувствую себя бесполезным
Я не могу все это бросить
Мне нужна смелость, чтобы найти свою слабость
И с твоей любовью
Я знаю всем сердцем, что я могу победить
Потому что я ищу, во что бы поверить
И мне просто нужно что-то, во что верить...