Текст и перевод песни Ramones - This Ain’t Havana

This Ain’t Havana

I had no advantage over you
There was troubles and I had ′em too
Just 'cause you′re so stung out
Don't mean it can't work it out
(Ba-ba-banana)
This ain′t Havana
Do you like bananas
(Ba-ba-bananas)
Say you′re a victim of society
You ask them for their mercy
Just like the cats in the garbage cans
When's their time coming, man
You better offer some resistance
You better give up on my insistence
Things happen overnight
You don′t give up without a fight
(Ba-ba-banana)
This ain't Havana
Do you like bananas
(Ba-ba-bananas)
You say you′re poor and uneducated
You ain't gotta chance ′cause you're hated
You're on your way to life′s promotion
You hinder it with emotion
You better offer some resistance
You better give up on my insistence
Things happen overnight
You don′t give up without a fight
I had no advantage over you
There was troubles and I had 'em too
Just ′cause you're so stung out
Don′t mean it can't work it out
(Ba-ba-banana)
This ain′t Havana
Do you like bananas
(Ba-ba-bananas)
(Ba-ba-banana)
This ain't Havana
Do you like bananas
(Ba-ba-bananas)

Это не Гавана

У меня не было преимущества перед тобой,
Были проблемы, и у меня они тоже были.
Просто потому, что ты так измотана,
Не значит, что мы не сможем с этим справиться.
(Ба-ба-банан)
Это не Гавана.
Любишь бананы?
(Ба-ба-бананы)
Ты говоришь, что ты жертва общества,
Ты просишь у них милосердия,
Прямо как кошки в мусорных баках.
Когда же их время придет, дорогая?
Тебе лучше оказать сопротивление,
Тебе лучше сдаться по моему настоянию.
Вещи случаются за одну ночь,
Ты не сдаешься без боя.
(Ба-ба-банан)
Это не Гавана.
Любишь бананы?
(Ба-ба-бананы)
Ты говоришь, что ты бедная и необразованная,
У тебя нет шансов, потому что тебя ненавидят.
Ты на пути к продвижению по жизни,
Ты мешаешь этому своими эмоциями.
Тебе лучше оказать сопротивление,
Тебе лучше сдаться по моему настоянию.
Вещи случаются за одну ночь,
Ты не сдаешься без боя.
У меня не было преимущества перед тобой,
Были проблемы, и у меня они тоже были.
Просто потому, что ты так измотана,
Не значит, что мы не сможем с этим справиться.
(Ба-ба-банан)
Это не Гавана.
Любишь бананы?
(Ба-ба-бананы)
(Ба-ба-банан)
Это не Гавана.
Любишь бананы?
(Ба-ба-бананы)