Текст и перевод песни Ramonzin - A Terceira Margem do Rio

A Terceira Margem do Rio

É nessa... sintonia
Esse é o pique dos que tão na minha
Só quem é... mata um leão por dia
Marca um 10, pra tu ver de 10
2 são fiéis, 3 compram meus caôs
O resto morre no stress
O mano é descartável feito de isopor
E na dor
Tá suscetível a sorte do rancor
Faz tu não enxergar
O teu próprio valor
Paga pra comer coco
Só que à preço de escargot
O mundão é cão e não é o melhor amigo
Não deixa sobrar trigo não
Nem sequer um grão... todos são
Carrapato da ambição
Suga sangue e sonho bom
Solução é anedota pra povão
Se o favelado rouba é um erro de convivência
Se o playboysinho rouba é por pura conveniência
Acha um malote com um milhão como
Vai pro Havaí ou vai entregar pro dono
Desejo do enrustido o encardido
Quer mais... bota os buchas pra rolo
No teatro do oprimido... vem que vem
Só os purinho mantém a classe dos antigos
Microfone amplifica a cólica do desprovido
Essa porra é suja pra caralho
E tu também sabe disso
Não tô pra ser capacho dos caprichos
Em pra cada pressão
Existe repressão e tu?
É oposição? mas de qual posição?

E conforme a música
Regra se faz única
Garantir a súmula
Vinculante a rubrica
De um poder de túnica
Abafa qualquer súplica
Tampa todas as búlicas
E cega a opinião pública
Propaganda é deboche feito pra nós
Tem que ver se tu não pode ter
É o que tem pra vender
Vão te cercando os caros e compra facilitada
Tá facinho se puder é dez de vários mil sem entrada
E nada disso vai mudar esse é o lugar primo
Terra dos problemas invisíveis
Papelão não teto pras casas no morro não tem carrão
E os barracos são conversíveis
Luxo é um fantasma
Sufoca... é asma
Necessidade é o que?
É ter tv de plasma
O fútil é o dogma
Útil do capitalismo escroto
E se alguém te ajuda também pede troco
Eu sei que não tá bom nem pra tu nem pra mim
Lembra né Jardel nós jardel nós lá no Tonzin
Ouvindo um charme bom e dichavando um vinho
Hoje é correria não tá mais assim
Não tô de peça não
Emprego bom não tem
Mas pra não ser ladrão
Não me deixo ser refém
Nós é do bem só tem disposição
Que se garante mesmo sem
Por que os daqui são bom na mão

Третий берег реки

Это та самая... гармония.
Вот так кайфуют те, кто со мной на одной волне.
Только те, кто... каждый день убивает льва.
Поставь 10, чтобы увидеть на 10.
2 верны, 3 ведутся на мою болтовню.
Остальные умирают от стресса.
Чувак одноразовый, как пенопласт.
И в боли...
Он подвержен участи злобы.
Заставляет тебя не видеть
Твою собственную ценность.
Платишь за кокос,
Но по цене улиток.
Мир жесток, он тебе не лучший друг.
Не оставляй пшеницы,
Ни единого зерна... все они
Клещи амбиций.
Сосут кровь и сладкие мечты.
Решение - это анекдот для бедняков.
Если бедняк ворует - это ошибка воспитания.
Если богатый мальчишка ворует - это по простой целесообразности.
Находит сумку с миллионом, как думаешь,
Поедет на Гавайи или вернёт владельцу?
Желание неудачника - это проблема.
Хочешь ещё... подставляй лохов.
В театре угнетённых... иди сюда.
Только избранные сохраняют класс старой школы.
Микрофон усиливает боль обездоленных.
Эта хрень грязная до черта,
И ты это знаешь.
Я не собираюсь быть пешкой в чужих играх.
На каждое давление
Есть сопротивление, а ты?
Ты оппозиция? Но с какой стороны?

И по мере того, как музыка играет,
Правило становится единственным,
Гарантируя формулу,
Связанную с подписью
Власти в мантии,
Подавляющей любую мольбу,
Закрывающей все пасторали
И ослепляющей общественное мнение.
Реклама - это насмешка над нами.
Должен видеть то, что не можешь иметь.
Вот что есть на продажу.
Тебя окружают дорогие машины и лёгкие кредиты,
Всё легко, если можешь себе позволить - десятки тысяч без первоначального взноса.
И ничего из этого не изменится, это главное место,
Земля невидимых проблем.
Картон вместо крыш, в фавелах нет тачек,
А лачуги - кабриолеты.
Роскошь - это призрак,
Душит... как астма.
Что такое нужда?
Это иметь плазменный телевизор.
Тщеславие - это догма,
Полезная вещь в этом гнилом капитализме.
И если кто-то тебе помогает, он тоже просит взамен.
Я знаю, что тебе нехорошо, как и мне.
Помнишь, Жардел, мы с тобой, там, у Тонзина,
Слушали хороший шарм и распивали винцо.
Сегодня одна беготня, всё не так.
Я не прошу милостыню,
Хорошей работы нет,
Но чтобы не стать вором,
Я не дамся в заложники.
Мы хорошие ребята, у нас есть только настрой,
Который выручает, даже если нет ничего,
Потому что здешние ребята - мастера на все руки.