Текст и перевод песни Ramonzin - De Pai pra Filho

De Pai pra Filho

Tô tranquillão com meus mlk deitado no chão da sala
Não preciso de mais nada, só lápis, papel
Hoje o dindo mandou uma caixa de Faber Castle
Davi fez avião e Matheuzin pintou o céu com azul
Depois a gente corre pra mostrar pro tio Du
Os desenhos na porta da geladeira
Ô Brown! Busca o Malcom na mãe dele
Que hoje nós vamos dar um role de skate
Aqui na pista de Madureira

É pressão a missão, relação e o som
Ou então ex-mulher, sei coé da pensão, porra!
Nem deu tempo de gravar, né jou?
Meu tempo pra ensaio é à caminho do show
Reuniões a qualquer hora, já não rola, porquê agora
Tenho que busca os lek na escola

Minha rotina é foda cê vê
Várias batidas pendentes e letras pra fazê
Você vai conhecer quem sou
Adiantando um rango pros menor comer
Então não vem com papo de Rap no amor sem cachê
Por que... a matemática mais fácil de entender
Se eu estou pra trabalhar também estou pra receber!

(Ref.) Colagens

Plante uma árvore, tenha filhos, escreva um livro
Reproduzindo essa cronologia no que eu vivo
Tive os meus e com nossas mãos plantamos um pé de feijão
E um livro da minha vida em forma de Rap
Cargo vitalício, não da pra correr disso
Pra tu ser primo, tem que ser bom no ofício
E é isso

Pais e filhos ou filhos e pais
Ensinando é que eu aprendo mais
Eu conto meus dramas e eles contam as alegrias
Cada um pelo outro, isso chama harmonia
Geladeira vazia, às vezes, alguns dias
Função super pai quem vem lá: Correria!
Crianças são puras, e nós nas mais duras lições

Vemos que eles na maioria das vezes estão certos
São meus parceiros, com eles faço planos
Ontem pai, hoje me chamam de mano!
Hoje eu sou mal feitor e vocês tem a missão
De trazer na espada o coração do dragão
Quem sou eu pra tirar toda essa criação
Criança tem o dom de sonhar, sonho bom!

(Ref.) Colagens

От отца к сыну

Я лежу на полу в гостиной, отдыхаю со своими малышами,
Мне больше ничего не нужно, только карандаш и бумага.
Сегодня крёстный прислал коробку карандашей Faber Castell,
Дави сделал самолет, а Матеузиньо раскрасил небо в голубой цвет.
Потом мы бежим показывать дяде Ду
Рисунки на дверце холодильника.
Эй, Браун! Забери Малкольма у его мамы,
Мы сегодня будем кататься на скейте
Здесь, на площадке Мадурейры.

Это давление миссии, отношения и звука,
Или бывшая жена, я знаю, что это алименты, блин!
Даже не было времени записываться, приятель?
Мое время для репетиций - это по дороге на концерт.
Встречи в любое время больше невозможны, потому что теперь
Мне нужно забирать детей из школы.

Моя рутина - это полный отстой, ты видишь,
Много незаконченных битов и текстов, которые нужно написать.
Ты узнаешь, кто я такой,
Зарабатываю деньги вперед, чтобы мои малыши могли поесть.
Так что не надо ля-ля про рэп ради любви без денег,
Потому что... самая простая математика для понимания:
Если я работаю, значит, я должен получать деньги!

(Припев) Коллажи

Посади дерево, заведи детей, напиши книгу,
Воспроизводя эту хронологию в своей жизни.
У меня появились мои дети, и мы своими руками посадили бобовый стебель
И книгу моей жизни в форме рэпа.
Должность на всю жизнь, от этого не убежишь,
Чтобы быть лучшим, нужно быть мастером своего дела.
Вот так.

Родители и дети или дети и родители,
Обучая, я учусь большему.
Я рассказываю о своих драмах, а они - о своих радостях,
Каждый друг за друга, это называется гармония.
Пустой холодильник, иногда несколько дней,
Функция суперпапы: Беготня!
Дети чисты, а мы на самых суровых уроках

Мы видим, что в большинстве случаев они правы.
Они мои партнеры, с ними я строю планы.
Вчера папа, а сегодня они зовут меня братаном!
Сегодня я злодей, а у вас есть миссия
Принести в лапах сердце дракона.
Кто я такой, чтобы отнимать у них все эти фантазии?
У ребенка есть дар мечтать, хорошие сны!

(Припев) Коллажи