Текст и перевод песни Ramonzin - Luz

Luz

LUZ

Negros, brancos
Ricos, pobres
São poucos, são tantos
Tanto faz, humanos...
Quanto vale a vida?
Cidade partida
Quem desce, quem sobe
E quem só se fode...
Não da pra saber o que pensa
Não da pra saber, quem pensa
Inflacionando na dor
Sonegando o amor
Com o que resta sorria
Disfarçando os dias
E essa gente careta no mundo
No fundo não passa de fungo
Quero dar formas sem formas
Fazer minhas escolhas
Sair desse lugar
Soltar a voz engasgada no peito!
É tanto artifício, tanta culpa
Tanto vício, tanta desculpa
Quem tu é, quem eu sou?
Cansado de sempre viver à favor
Todo mundo ocupado
Cada um defendendo o seu lado
Vamos cortar o que dá mais trabalho
Olha a nossa cara de otário
Deixaaa... laiá
Vamos deixar pro amanhã
(Ref) 2x
O que eu quero pra mim, também quero pra você
A vida não é fácil assim, to contigo meu amigo!
Então vamos querer, uma luz a de aparecer
Pra Nós, pra nós!

Lumière

LUMIÈRE

Noirs, blancs
Riches, pauvres
Ils sont peu nombreux, ils sont nombreux
Peu importe, humains...
Combien vaut la vie ?
Ville divisée
Qui descend, qui monte
Et qui se fait simplement baiser...
Impossible de savoir ce qu’il pense
Impossible de savoir qui pense
Inflation de la douleur
S’abstenir d’amour
Souriez avec ce qui reste
Déguisant les jours
Et ces gens guindés dans le monde
Au fond, ce ne sont que des champignons
Je veux donner des formes sans formes
Faire mes choix
Quitter cet endroit
Libérer la voix coincée dans ma poitrine !
Il y a tellement d’artifices, tellement de culpabilité
Tant de vices, tant d’excuses
Qui es-tu, qui suis-je ?
Fatigué de toujours vivre pour les autres
Tout le monde est occupé
Chacun défend son côté
On va couper ce qui demande le plus de travail
Regarde notre visage de crétin
Laissez… laiá
On va laisser pour demain
(Ref) 2x
Ce que je veux pour moi, je le veux aussi pour toi
La vie n’est pas si facile, je suis avec toi mon ami !
Alors on va vouloir, une lumière pour apparaître
Pour nous, pour nous !