Текст и перевод песни Ramonzin - O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque)
Eu
faço
samba
e
amor...
até
mais
tarde
Я
занимаюсь
самбой
и
любовью...
увидимся
позже
E
tenho
muito
sono...
de
manhã
И
я
много
сплю...
утром
Agora
é
boa
hora
Сейчас
хорошее
время
E
eu
tô
de
boa
pra
fazer
И
я
умею
это
делать.
Muito
samba
e
amor
Очень
самба
и
любовь
Vem
ver
o
sol
nascer
Приходи
смотреть
восход
солнца
Inspiração
vem
Вдохновение
приходит
Como
intervenção
divina
Как
божественное
вмешательство
E
é
divina
mesmo
И
это
действительно
божественно
O
que
Deus
dá
pra
nós
brincar
com
as
rimas
Что
Бог
дает
нам
играть
с
rimas
Samba
e
amor
Самба
и
любовь
Vou
chamar
o
meu
pela
janela
Я
позову
своего
в
окно,
Versando
a
manifestação
sincera
Понимание
искреннего
проявления
Se
a
gente
é
livre
Если
мы
свободны
Olha
essa
lua
Посмотри
на
эту
луну
"Vamos
se
amar"
"Давайте
любить
друг
друга"
Hoje
meu
bloco
está
na
rua
Сегодня
мой
блок
на
улице
Sempre
foi
assim
Так
было
всегда
Alguém
puxa
um
"free"
Кто-то
тянет"бесплатно"
E
forma
a
roda
lá
no
pé
da
Joaquim
И
формирует
колесо
там
у
подножия
Хоакима.
Meus
irmãos
MC's
com
affair
Мои
братья
MC
с
делом
Pra
coisas
que
tem
haver
com
a
fé
Для
вещей,
которые
имеют
отношение
к
вере
Deixa
ela
fluir
e
é
Пусть
она
течет,
и
это
Quando
a
gente
sente
uma
direta
sintonia
Когда
мы
чувствуем
прямую
мелодию
Reproduz
nas
caixas
e
a
gente
se
arrepia
Играет
в
коробках,
и
у
нас
мурашки
по
коже
Hoje
não
tem
hora
Сегодня
нет
времени
Eu
paro
o
tempo
agora
Я
останавливаю
время
сейчас
Só
na
alvorada
eu
largo
a
póstuma
ao
Cartola
Только
на
заре
я
бросаю
посмертно
в
цилиндр,
Eu
faço
samba
e
amor...
até
mais
tarde
Я
занимаюсь
самбой
и
любовью...
увидимся
позже
E
tenho
muito
sono...
de
manhã
И
я
много
сплю...
утром
Quando
o
galo
cantar
contou
Когда
петух
поет,
считается
Quem
não
vem
sambar
sambou
Кто
не
приходит
самбар
Самбу
Tempo
de
amar
amor
Время
любить
любовь
Vamos
lá
que
a
vida
é
curta
Давай,
что
жизнь
коротка,
Rico
não
é
quem
tem
mais
quem
desfruta
Богатый
не
тот,
у
кого
есть
больше,
чем
тот,
кто
наслаждается
Por
que
o
que
vivo
de
bom
ninguém
me
furta
Почему
то,
что
я
живу
хорошо,
никто
не
крадет
у
меня
Essa
noite
eu
sonhar
vou
sorrir
В
эту
ночь
я
мечтаю,
я
буду
улыбаться.
Sambar
e...
conversar
Самбар
э...
поговорить
Sei
lá...
vou
sair
Не
знаю...
я
уйду
Por
aí
com
ninguém
com
geral
Вокруг
ни
с
кем
с
общим
Dia
de
saral
é
festa
День
Сарала-праздник
Se
a
morena
beija
minha
boca
Если
брюнетка
целует
мой
рот
Eu
viro
poeta
Я
становлюсь
поэтом
"Só
formar"
"Только
форма"
Demorou
neguin
gosto
tanto
Потребовалось
neguin
вкус
так
много
Pele
mais
preta
sorriso
mais
branco
Более
черная
кожа
более
белая
улыбка
Hoje
eu
vejo
cores
no
que
eu
canto
Сегодня
я
вижу
цвета
в
том,
что
пою.
E
eu
canto...
solto
a
garganta
И
я
пою...
я
отпускаю
горло
Por
que
as
pessoas
da
sala
de
jantar
vão
saber
Почему
люди
в
столовой
будут
знать
E
numa
noite
de
verão
virão
pra
viver
И
в
летнюю
ночь
они
придут
жить,
A
liberdade
que
vem
num
poema
Свобода,
которая
приходит
в
стихотворении,
Hoje
não
tem
cão
vem
ver
meu
esquema
Сегодня
нет
собаки,
Приходи
посмотреть
мою
схему.
Eu
faço
samba
e
amor...
até
mais
tarde
Я
занимаюсь
самбой
и
любовью...
увидимся
позже
E
tenho
muito
sono...
de
manhã
И
я
много
сплю...
утром
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.