Текст и перевод песни Ramonzin - Os Donos da Rua
Os
beats
estão
dichavados
na
fluente
de
Bambaataa
Beats
dichavado
в
беглом
Bambaataa
E
tá
junto
com
os
batuques
da
casa
da
tia
Ciata
Это
вместе
с
батуками
из
дома
тети
Сиаты.
Eu
sou
do
tipo
que
cai
dentro
do
problema
Я
из
тех,
кто
попадает
в
проблему
E
se
a
freqüência
atrapalha
o
português
eu
tiro
o
trema
И
если
частота
мешает
португальскому
я
снимаю
умлаут
Eternamente
jovens...
Вечно
молодые...
Com
os
mesmos
desejos
e
anseios
С
теми
же
желаниями
и
стремлениями,
Atrás
de
algo
mas
não
sei
o
que
За
чем-то,
но
я
не
знаю,
что
Hoje
não
perguntamos,
experimentamos
Сегодня
мы
не
спрашиваем,
мы
экспериментируем
Tudo
que
a
vida
tem
de
bom
ou
ruim
Все,
что
в
жизни
есть
хорошее
или
плохое
Pra
oferecer
Чтобы
предложить
Eu
moro
num
lugar
Я
живу
в
месте,
Onde
o
vizinho
compra
teu
preju
de
graça
Где
сосед
покупает
твой
preju
бесплатно
E
se
preciso
terceiriza
sua
raiva
И
если
мне
нужно,
отдай
свой
гнев
на
аутсорсинг.
Conceito
é
o
que
traduz
essa
rotina
Концепция-это
то,
что
переводит
эту
рутину
Onde
ainda
a
principal
moeda
de
giro
é
a
palavra
Где
по-прежнему
основной
валютой
является
слово
Sem
medo
do
opositor
Без
страха
перед
противником
Mais
uma
do
compositor
Еще
один
композитор
Que
conhece
bem
as
terras
de
contraventor
Кто
хорошо
знает
земли
contraventor
Os
carros
de
brinquedo,
cresceram
de
tamanho
Игрушечные
машинки
выросли
в
размерах
E
as
armas
acabaram
com
as
nossas
brincadeiras
И
оружие
положило
конец
нашим
шуткам.
Meu
amor...
Моя
любовь...
Onde
o
sentido
de
união
vai
muito
mais
que
a
lotação
da
linha
2
Где
чувство
единения
идет
намного
больше,
чем
чулок
линии
2
Onde
a
arte
imita
a
vida
Где
искусство
имитирует
жизнь
E
nunca
vai
saber
coé
И
никогда
не
узнаешь,
что
O
sentimento
do
que
estou
falando
se
tu
nunca
foi
Чувство
того,
о
чем
я
говорю,
если
ты
никогда
не
был
Sereias
desfilam
Парад
русалок
Sempre
muita
ginga
rebolando
pouca
roupa
Всегда
слишком
много
джинга,
трясущегося
слишком
мало
одежды
Eu
gosto
tanto
delas
Мне
они
так
нравятся
As
flores
são
bonitas
Цветы
красивые
Mas
também
contem
espinhos
cuidado
com
elas
Но
они
также
содержат
шипы
остерегайтесь
их
Tenta
imaginar
a
distancia
entre
tu
e
eu
Попробуй
представить
расстояние
между
тобой
и
мной.
Sou
só
mais
um
moleque
de
Inhaúma
Я
просто
еще
один
сорванец
Que
pensa
em
ir
pra
frente
sou
mais
um
Zé
do
Caroço
Кто
думает
о
том,
чтобы
идти
вперед,
я
больше
похож
на
комок.
Faz
a
diferença
quem
for
carne
de
pescoço
Имеет
ли
значение,
кто
мясо
шеи
Vim
pela
(Rua)
Quintão
Я
пришел
по
(улице)
Кинтао
Vi
a
Jupira
na
(Rua)
Vital
Я
видел
Юпиру
на
(улице)
витал
Onde
Karlinha
me
pediu
Где
Карлинья
попросила
меня
Você
no
meu
quintal
Ты
на
моем
заднем
дворе
Ele
é
meu
e
seu
Он
мой
и
твой
Mas
não
esquece
que
foi
Deus
quem
te
deu
Но
не
забывай,
что
это
Бог
дал
тебе
Fácil
de
trocar
mas
não
tenta
me
atrasar
Легко
поменять,
но
не
пытайся
меня
замедлить.
Se
não
sabe
de
onde
eu
vim
Если
вы
не
знаете,
откуда
я
пришел
Morro
do
Juramento
pede
espaço
pra
passar
Морро-Ду-Клятва
просит
места
для
прохождения
O
RAP
vira
enredo
da
Escola
Em
Cima
da
Hora
Рэп
превращается
в
школьную
сюжетную
линию
в
самый
последний
момент
Dá
licença...
Извините...
Portela
é
Azul
como
a
Vila
Портела
голубая,
как
деревня
Sente
o
pique
do
swing
Jay
Dilla
Почувствуй
щуку
свинга
Джей
Дилла
Aqui
na
(Rua)
Clara
Nunes
Здесь,
на
(улице)
Клара
Нуньес
Eu
Júnior,
Tim,
Robin
Я
Младший,
Тим,
Робин
Onde
ninguém
costumiza
meus
costumes
Где
никто
не
настраивает
мои
обычаи,
Os
donos
da
rua...
Хозяева
улицы...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.