Текст и перевод песни Ramonzin - Se Ela Soubesse...

Se Ela Soubesse...

Então morena
Vou te dar o papo sério agora
Não é aquelas coisas que tu gosta de ouvir, tá ligado

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me acordando às seis horas da manhã
Prepara no carinho e "ban"
As paradas antes de eu sair
A mina é simpatia já fechou sou teu fã
No amor a gente vai de acordo é com a maré
Fico feliz com qualquer
Presente que tu der né, nem
Tipo que tu soma
Já nem te chamo de meu bem
Porque se o banco sabe toma

Me aceita e eu te aceito
Tem paciência com meus defeitos
Mudanças, costumes e jeitos
Me liga a aprender, que pra te entender
Se tá na tpm eu reduzo o bpm
Se é pra ser feliz não liga se elas falam
Se as mandinga dão pala a gente corta na raiz
Já te falei morena problema tem sempre
E sempre vem das minas fracas
Que não são tipo brastemp

Dou o papo no ouvidin
Escuta teu magrin
Quando rolar o "dindindom"
Vai ficar bom bemzin mando até o chevetin
Pra gente dar um rolé só de patrão
No parque dos patins

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece
Como me enlouquece

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece
Ey!

Esplana pra geral nosso casual
É departamento pessoal
Ninguém vai te dar igual te dou moral
Nas relações humanas mana
Se eu já tenho um diamante
Eu não preciso de amante tá legal
Na neurose, lado a lado todo dia
Pra zelar pela harmonia companheira
Então não rola...

Fofoca, sufoca
Relação é como equilibrar a bola
No nariz de foca, nota
Que a vida é curta, escuta
Vamos lá pra casa recriar o kama sutra
Corta
Free pra ouvir, seresta pra sorrir
Românticos de cuba "dos gardenias para ti"

Dou o papo fecho o trato
Se também você me der um trato
Casamento pra quem for sujeito
Não precisa de contrato
Sentimento é patrocínio vitalício
É só juntar os nossos trapos

Fechei meu negócio da China
Porque a menina combina
Minha rima, define
Teu jeito resume
Atriz do meu filme
Sente o perfume

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece
Como me enlouquece

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece

Então...
Falei que ia fazer essa né neguin?
Tá ai, pronto!
Pronta pra tu!
Pra gente fica né
Tranquilão lá no barraquin
No cantinho ouvindo o som
Trocando uma ideia, tomando uma cerveja, pá!
Daquele jeito né

Si elle le savait...

Alors ma belle
Je vais te parler sérieusement maintenant
Ce n'est pas le genre de choses que tu aimes entendre, tu vois

Tous les jours, elle fait toujours la même chose
Elle me réveille à six heures du matin
Elle prépare tout avec amour et "ban"
Les choses avant que je parte
La fille est sympa, elle a déjà gagné, je suis ton fan
En amour, on suit le rythme des marées
Je suis content de tout
Cadeau que tu donnes, même
Genre tu additionnes
Je ne t'appelle même plus mon bien
Parce que si la banque sait, elle prend

Accepte-moi et je t'accepte
Sois patiente avec mes défauts
Changements, coutumes et manières
Apprends-moi à te comprendre
Si tu es en TPM, je réduis le BPM
Si c'est pour être heureux, ne fais pas attention si elles parlent
Si les mauvais sorts nous arrivent, on les coupe à la racine
Je te l'ai déjà dit ma belle, il y a toujours des problèmes
Et ça vient toujours des filles faibles
Qui ne sont pas comme Brastemp

Je te dis ça à l'oreille
Écoute ton maigre
Quand le "dindindom" arrive
Ça va bien aller, mon petit, j'envoie même le chevetin
Pour qu'on fasse un tour en patron
Au parc des patins

Si elle le savait
Quel genre d'espèce
La fille ressemble
Parce que ça me rend fou
Si elle le savait
Quand elle descend
Comme ça me rend fou
Comme ça me rend fou

Si elle le savait
Quel genre d'espèce
La fille ressemble
Parce que ça me rend fou
Si elle le savait
Quand elle descend
Comme ça me rend fou
Ey!

Explique à tout le monde notre relation décontractée
C'est le service du personnel
Personne ne te donnera autant d'attention que moi
Dans les relations humaines ma belle
Si j'ai déjà un diamant
Je n'ai pas besoin d'une maîtresse, c'est clair
Dans la névrose, côte à côte tous les jours
Pour veiller à l'harmonie, ma compagne
Alors ça ne marche pas...

Rumeur, suffocation
La relation c'est comme équilibrer la balle
Sur le nez d'un phoque, note
Que la vie est courte, écoute
On va à la maison pour recréer le kama sutra
Coupe
Gratuit pour écouter, sérénade pour sourire
Romantiques de Cuba "des gardenias pour toi"

Je te dis ça, je ferme le deal
Si toi aussi tu me donnes un coup de main
Le mariage pour ceux qui sont prêts
Pas besoin de contrat
Le sentiment est un parrainage à vie
Il suffit de rassembler nos bouts de tissus

J'ai conclu mon affaire en Chine
Parce que la fille correspond
Mon rythme, définit
Ton style résume
L'actrice de mon film
Sentez le parfum

Si elle le savait
Quel genre d'espèce
La fille ressemble
Parce que ça me rend fou
Si elle le savait
Quand elle descend
Comme ça me rend fou
Comme ça me rend fou

Si elle le savait
Quel genre d'espèce
La fille ressemble
Parce que ça me rend fou
Si elle le savait
Quand elle descend
Comme ça me rend fou

Alors...
J'ai dit que j'allais faire ça, non ?
Voilà, c'est prêt !
Prêt pour toi !
Pour qu'on reste
Tranquille dans le bar
Dans un coin à écouter de la musique
A discuter, à boire une bière, quoi !
Comme ça, tu vois