Valei-me - Ramonzin перевод на французский

Valei-me

VALEI-ME

É o jogo de aposta
Cuidado com o que planta
Entre o mano e o money
Olha treta da banca

É a vala e quem leva
Quem lava e quem vela
Às custas de alguém, sempre
Um se dá bem o bagulho é a vera

É o instinto selvagem
O desejo e o ensejo
Maquiagem borrada
Igual suas verdades

E quem vem na má fé
O Diabo à paisana
Não se sabe quem é
Não dá pra confiar
Vagabundo ou cana

É o juiz é o réu
É o nego negado
É um Jesus amarrado no poste
Lavando os nossos pecados

No esculacho do mundo
A limpeza encardida
E o peso que mora
No rechaço da vida

E parei nesse bar
Pra ver se me esqueço
No bolso 10 conto, celular e um varejo

Encontrei um amigo, antigo
De trabalho
Antes de reclamar como andam
As coisas evito o contato

E assim vai...
Evitando a vida
Protelando as mazelas
Produzindo mais brigas

Baldeando intrigas
Nessa forma de nos encaixar
Nessa merda onde todos têm
O seu espaço e não sabem se achar

Na rotina diária
Obrigado eu recuso
Pegue meus conselhos
Por que na verdade eu mesmo não uso

E sai na rua
Sem ramo e sem rumo
Trombando quem passa
De tempo fechado
Com raiva de tudo

Valei-me

VALEI-ME

C'est le jeu de l'argent
Fais attention à ce que tu plantes
Entre l'ami et l'argent
Regarde les problèmes de la banque

C'est le fossé et qui le traverse
Qui lave et qui veille
Aux dépens de quelqu'un, toujours
L'un s'en sort bien, le truc est réel

C'est l'instinct sauvage
Le désir et l'occasion
Le maquillage taché
Comme tes vérités

Et celui qui vient avec la mauvaise foi
Le diable en civil
On ne sait pas qui c'est
On ne peut pas lui faire confiance
Vagabond ou flic

C'est le juge, c'est le prévenu
C'est le mec rejeté
C'est un Jésus attaché au poteau
Lavant nos péchés

Dans l'enfer du monde
Le nettoyage sale
Et le poids qui réside
Dans le rejet de la vie

Et je me suis arrêté dans ce bar
Pour voir si j'oublie
Dans ma poche 10 billets, un portable et une cigarette

J'ai retrouvé un ami, ancien
Du travail
Avant de me plaindre de la façon dont les choses vont
Je n'ai pas de contact

Et ça continue...
Éviter la vie
Reporter les maux
Produire plus de querelles

Nourrir les intrigues
Dans cette façon de s'intégrer
Dans cette merde où tout le monde a
Sa place et ne sait pas où aller

Dans la routine quotidienne
Merci, je refuse
Prends mes conseils
Parce qu'en vérité, je ne les utilise pas moi-même

Et je sors dans la rue
Sans branche et sans direction
Je me cogne à ceux qui passent
De temps couvert
En colère contre tout