Rampage - We Getz Down ((remix)) - перевод текста песни на французский

Featuring 702

[Rampage] (702)

Yeah come on come on check it out

Ouais allez allez, mate un peu ça

(Rockkkkkkkkkk)

This is how we do it

C'est comme ça qu'on fait

(Roll)

Yeah come on everything

Ouais allez, tout le monde

(Rolllllllllllllllll)

Flipmode violator

Flipmode Violator

(I like...)

(J'aime...)

Check this out

Mate ça

(Say roll dig the... you roll)

(Dis roll, kiffe... tu roules)

Verse one: rampage

Couplet un : Rampage

I went into the mirage parties on charge

J'suis allé aux soirées au Mirage, ambiance électrique

10 bottles of dom p i′m feelin' so large

Dix bouteilles de Dom P, je me sens énorme

Chickens shakin′ they asses like ya don't care

Les meufs qui se déhanchent comme si elles s'en foutaient

Guess what (what?)

Devine quoi (quoi ?)

This is the party of the year, flooded out cartier

C'est la soirée de l'année, Cartier à gogo

Tell 'em stop and stare

Dis-leur de s'arrêter et de mater

Rocks in my ear

Des cailloux sur mes oreilles

Weighing two point eight, so i′m livin′ life straight

Deux carats huit, donc je vis ma vie tranquille

Fuck all you player haters, i got them now-and-later gators

J'emmerde tous les rageux, j'ai mes gators Now & Later

The mad future flavors

Les saveurs du futur, mec

Niggas pass 'em like a pack of life savors

Les gars se les refilent comme des bonbons

My whole cup is lime green, flipmode is on the scene

Mon verre est vert citron, Flipmode est dans la place

Call me the black charlie sheen

Appelle-moi le Charlie Sheen noir

The rap itty ammine

Le p'tit dealer de rap

That makes you wanna scream, throw ya hands in the air

Qui te donne envie de crier, de lever les mains en l'air

If you know what i mean, i countin′ one (one!)

Si tu vois ce que je veux dire, je compte un (un !)

Like a basketball team

Comme une équipe de basket

Makin' sure that you shake your ass

M'assurer que tu bouges ton boule

Till you fall out on the ground, you better bring you oxygen tank

Jusqu'à ce que tu t'écroules par terre, ramène ta bouteille d'oxygène

We gettin′ down

On fait la fête

Chorus (702)

Refrain (702)

I wonder why...

Je me demande pourquoi...

We're getting so much paper

On a autant de fric

I wonder why...

Je me demande pourquoi...

And that i′ve never, that i've never feel

Et que je n'ai jamais, que je n'ai jamais ressenti ça

(Never feel like that)

(Jamais ressenti ça)

I wonder why (why)

Je me demande pourquoi (pourquoi)

We're getting so much paper

On a autant de fric

I wonder why (why, why, why, why, why, why)

Je me demande pourquoi (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)

Verse two: rampage

Couplet deux : Rampage

Gramp i′m a big willie, from new york to philly

Mec, j'suis un dur à cuire, de New York à Philly

I take you to the streets like billy

Je t'emmène dans la rue comme Billy

Shady niggaz actin′ silly

Des mecs louches qui font les marioles

They watch my back, i still got my shit millie

Ils me surveillent, j'ai toujours mon flingue

I'm a cool cat, that says to myself

Je suis un mec cool, qui se dit

No fakin′ jacks

Pas de faux-semblants

My accountant pays my tax when i shop at sax

Mon comptable paie mes impôts quand je fais du shopping chez Saks

Just bought a gold acs, that's fully loaded

Je viens d'acheter une Cadillac dorée, toutes options

Now i′m bloated, you know my name in this rap game

Maintenant je suis blindé, tu connais mon nom dans ce rap game

I'm doing many things i can′t explain

Je fais tellement de choses que je ne peux pas t'expliquer

Buying it in twenty's

J'achète en billets de vingt

Back with a hundred tellin' them to keep the change

Je reviens avec une centaine en leur disant de garder la monnaie

Take a long trip to spain, i got a phat house in the ill (hill)

Faire un long voyage en Espagne, j'ai une maison de malade dans l'Illinois

Sippin′ marguritas like shaquielle

En train de siroter des margaritas comme Shaquille

Bout to see three mill′

Sur le point de toucher les trois millions

And build and empire, yo, yo, yo the ramp is on fire

Et de construire un empire, yo, yo, yo le Rampage est en feu

I won't stop rocking until i retire, flipmode toughest squad

Je n'arrêterai pas de rapper avant ma retraite, Flipmode équipe de choc

And we still on fire, we getz down

Et on est toujours en feu, on fait la fête

Chorus (sung by 702)

Refrain (chanté par 702)

I wonder why...

Je me demande pourquoi...

We′re getting so much paper

On a autant de fric

I wonder why...

Je me demande pourquoi...

And that i've never, that i′ve never feel

Et que je n'ai jamais, que je n'ai jamais ressenti ça

(Never feel like that)

(Jamais ressenti ça)

I wonder why (why)

Je me demande pourquoi (pourquoi)

We're getting so much paper

On a autant de fric

I wonder why (why, why, why, why, why, why)

Je me demande pourquoi (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)

[Rampage] (702)

Say rock (rock) roll

Dis rock (rock) roll

Saint isles (rolllllllll)

Saint Isles (rolllllllll)

The disco, the (beat)

La boîte, le (rythme)

Like flipmode (so sweet)

Comme Flipmode (si doux)

Say rock (rock) roll

Dis rock (rock) roll

Saint isles (rolllllllll)

Saint Isles (rolllllllll)

The disco, the (beat)

La boîte, le (rythme)

Like flipmode, so sweet

Comme Flipmode, si doux

Rock rock ya′ll, it don't stop ya'll

Rock rock tout le monde, ça n'arrête pas tout le monde

Rock rock ya′ll, it don′t stop ya'll

Rock rock tout le monde, ça n'arrête pas tout le monde

(Rampage and 702)

(Rampage et 702)

Rock rock ya′ll and to the top ya'll

Rock rock tout le monde et jusqu'au sommet tout le monde

Rock rock ya′ll and to the top ya'll

Rock rock tout le monde et jusqu'au sommet tout le monde

(Reigning till the end)

(On règne jusqu'à la fin)

Yeah yeah uh uh

Ouais ouais uh uh

(Rampage and 702)

(Rampage et 702)

Flipmode ya′ll uh uh

Flipmode tout le monde uh uh

(The hippest to ever reign)

(Les plus cool qui aient jamais régné)

Yo check this out, we gon' do it like this

Yo matez ça, on va faire comme ça

Now two buffalo girls, go around the outside

Maintenant, deux filles de Buffalo, faites le tour par l'extérieur

Round the outside, round the outside

Par l'extérieur, par l'extérieur

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Two buffalo boys go around the outside

Deux garçons de Buffalo, faites le tour par l'extérieur

Make sure you hold your partner

Assurez-vous de tenir votre partenaire

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Now two buffalo girls go round the outside

Maintenant, deux filles de Buffalo, faites le tour par l'extérieur

Round the outside, round the outside

Par l'extérieur, par l'extérieur

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Now two buffalo boys go round the outside

Maintenant, deux garçons de Buffalo, faites le tour par l'extérieur

Flipmode about to hold down your partner

Flipmode est sur le point de tenir votre partenaire

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Yeah like this, all in ya

Ouais comme ça, tous avec vous

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Flipmode, 702

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Got platnuim joints

On a des disques de platine

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Check it out, we getz down

Matez ça, on fait la fête

(Ooooh, ooooh, ooooh)

Uh flipmode, yeah uh uh

Uh Flipmode, ouais uh uh

(7 -0- 2, 7-0- 2)

Check it out, we getz down

Matez ça, on fait la fête

[Misha]

Uh huh, flipmode

Uh huh, Flipmode

Uh huh, rock and roll

702

Busta rhymes!

Busta Rhymes!

Rampage

In this peice

Dans cette pièce

Motown

[Rampage]

You can ring my bells, ring my bells

Tu peux sonner mes cloches, sonner mes cloches

You can ring my bells, ring my bells

Tu peux sonner mes cloches, sonner mes cloches

Ya know what i'm sayin′?

Tu vois ce que je veux dire ?

Rampage - We Getz Down ((remix))

Текст и перевод песни Rampage - We Getz Down ((remix))

Альбом