Текст и перевод песни Rampuya - Labello

Labello

Vorrei uscire di casa ma scordare la testa
E stonare ai concerti sbiascicando parole
Vorrei fare l'amore con lei ma da sobri
Insieme a mille persone Ma in fondo da soli
Vorrei una famiglia, un cane e forse pure la prole,
Stare a casa la sera, Specie se fuori piove
Ma forse non fa per me, mi ci vedi
I tuoi capelli su di me, mi ci leghi
E lui non è un gran che ma comunque tu ci credi
E ho sempre più problemi e meno amici veri
Faccio un altro tattoo dove non volevi tu
Vorrei scappare da qui per non tornare mai più
Le stesse facce ogni giorno oh oh oh
Che sparlano quando vado e leccano quando ritorno
Ed è pieno di gente ma vuoto intorno
Me vogliono sapere come senza capire il perché
Ed ho un vuoto dentro che non colmi con gli abbracci
Un po' di talento che non so proprio che farci
Sta musica fa sta musica fa
Sta musica fa ma non per me
Sta tipa mi fa sta tipa mi fa
Sta tipa mi sa non fa per me
E non parlerò di soldi fino a quando non li faccio
Non parlerò di droga fino a quando non mi faccio
Il più delle quando scrivo è perché sto uno straccio
E non cerchi di capire cosa dico ma s'è piaccio
E ho fatto mille sbagli che puntualmente rifaccio
E se finisco nei guai dopo un po' mi ci ricaccio
Non ho i soldi di Briatore né la faccia di Scamarcio
Però con le parole muovo il sole e ti piaccio
E vorrei tornare indietro in due per strada su quel piaggio
L'odore di benzina ed il sapore dell'asfalto,
Tutti a maniche corte in questa notte di maggio
Le sue labbra mentre parla mi tengono in ostaggio
Lo sai sono un tipo calmo eh
Ora forse pure troppo ma lo sai ti ho dato tanto
Siamo solo di passaggio ehh
Prima di buttarmi via vorrei dartene un assaggio
Ed ho un vuoto dentro che non colmi con gli abbracci
Un po' di talento che non so proprio che farci
Sta musica fa sta musica fa
Sta musica fa ma non per me
Sta tipa mi fa sta tipa mi fa
Sta tipa mi sa non fa per me

Labello

J'aimerais sortir de la maison mais oublier ma tête
Et chanter faux aux concerts en bafouillant des mots
J'aimerais faire l'amour avec toi mais sobre
Avec mille personnes mais au fond tout seuls
J'aimerais une famille, un chien et peut-être même des enfants,
Rester à la maison le soir, Surtout si il pleut dehors
Mais peut-être que ce n'est pas fait pour moi, tu me vois
Tes cheveux sur moi, tu me liges
Et il n'est pas terrible mais quand même tu y crois
Et j'ai de plus en plus de problèmes et moins d'amis vrais
Je me fais un autre tatouage où tu ne voulais pas
J'aimerais m'échapper d'ici pour ne plus jamais revenir
Les mêmes visages tous les jours oh oh oh
Qui parlent quand je pars et lèchent quand je reviens
Et c'est plein de monde mais vide autour
Ils veulent savoir comment sans comprendre pourquoi
Et j'ai un vide à l'intérieur que je ne comble pas avec les câlins
Un peu de talent que je ne sais pas quoi en faire
Cette musique fait cette musique fait
Cette musique fait mais pas pour moi
Cette fille me fait cette fille me fait
Cette fille me sait ne pas faire pour moi
Et je ne parlerai pas d'argent tant que je ne les ferai pas
Je ne parlerai pas de drogue tant que je ne me droguerai pas
La plupart du temps quand j'écris c'est parce que je suis un chiffon
Et ne cherche pas à comprendre ce que je dis mais s'est piaci
Et j'ai fait mille erreurs que je recommets régulièrement
Et si je me retrouve dans le pétrin après un certain temps, je me rattrape
Je n'ai pas l'argent de Briatore ni le visage de Scamarcio
Mais avec les mots, je déplace le soleil et tu me plais
Et j'aimerais revenir en arrière en deux sur la route sur ce Piaggio
L'odeur de l'essence et le goût de l'asphalte,
Tous en manches courtes dans cette nuit de mai
Ses lèvres pendant qu'elle parle me tiennent en otage
Tu sais que je suis un type calme, hein
Maintenant peut-être même trop mais tu sais que je t'ai donné beaucoup
Nous ne sommes que de passage ehh
Avant de me jeter, j'aimerais te donner un avant-goût
Et j'ai un vide à l'intérieur que je ne comble pas avec les câlins
Un peu de talent que je ne sais pas quoi en faire
Cette musique fait cette musique fait
Cette musique fait mais pas pour moi
Cette fille me fait cette fille me fait
Cette fille me sait ne pas faire pour moi