Negroni - Rampuya , Cristina перевод на немецкий

Negroni

Non voglio sentire nessuno l'iphone rimane spento
Faccio un'altra lavatrice che non stendo
Seduto sul balcone penso a quanto tempo ho perso
E a tutte quelle persone che ho deluso troppo spesso
Faccio un salto da Damiano una birra che mi calma
Quattro tuffi siamo a cuocere giù in spiaggia
La sabbia che ci graffia, il sudore sulla faccia
Un'amica che mi stringe forte stretto tra le braccia
E sto sole non mi bacia piuttosto mi molesta
Mi passano la terza e già non sento più la testa
Pure oggi c'è una festa a cui non voglio manco andare
Tanto sono preso male e una faccia da funerale
Ci passa la paura ci passano i dolori
Siamo gocce di colori che si mischiano per sbaglio
Siamo voce siamo attori siamo soli in questo ballo e...

Anche se tutto va male
Anche se non so dove andare
La mia stella continua a brillare
Oh nanananana
Anche se tutto va male
Anche se non so dove andare
La mia casa resta il mare
Oh nanananana
Oh na na na naa, Oh na na na na
Na na na naa

A marina pure oggi il traffico va così piano che
Dopo 100 metri ho già finito il calendario eh
Questo posto è sempre come me lo ricordavo
Pure dopo anni che sono stato lontano, lei
M'ha lasciato perdere perché me la tiravo, se
M'addormento sempre su sto cazzo di divano e
Ho perso speranza e pure qualche amico caro
Che mi stringe anche la mano come se non fosse chiaro
Ma ora so chi mi circonda mi mischio tra la folla
Come quando a Milano saltavamo dai tornelli
Come quando da bambini si suonava ai campanelli
E veloci si correva con il vento tra i capelli
Ed ora resto con le mani nelle mani
Ed il futuro nelle mani nelle mani
Siamo cocci di sto vaso che si è rotto per sbaglio
Siamo l'oro che useremo soltanto per aggiustarlo eee

Anche se tutto va male
Anche se non so dove andare
La mia stella continua a brillare
Oh nanananana
Anche se tutto va male
Anche se non so dove andare
La mia casa resta il mare
Oh nanananana
Oh na na na naa, Oh na na na na
Na na na naa

Negroni

Ich will niemanden hören, das iPhone bleibt aus
Ich mache noch eine Wäsche, die ich nicht aufhänge
Auf dem Balkon sitzend denke ich, wie viel Zeit ich verloren habe
Und an all die Leute, die ich zu oft enttäuscht habe
Ich schau bei Damiano vorbei, ein Bier, das mich beruhigt
Vier Sprünge, wir brutzeln unten am Strand
Der Sand, der uns kratzt, der Schweiß im Gesicht
Eine Freundin, die mich fest in ihren Armen hält
Und diese Sonne küsst mich nicht, sie belästigt mich eher
Man reicht mir das Dritte und schon spüre ich meinen Kopf nicht mehr
Auch heute gibt es eine Party, zu der ich nicht mal gehen will
Ich bin eh schlecht drauf und hab' ein Gesicht wie bei 'ner Beerdigung
Die Angst vergeht uns, die Schmerzen vergehen uns
Wir sind Farbtropfen, die sich zufällig mischen
Wir sind Stimme, wir sind Schauspieler, wir sind allein in diesem Tanz und...

Auch wenn alles schiefgeht
Auch wenn ich nicht weiß, wohin
Mein Stern leuchtet weiter
Oh nanananana
Auch wenn alles schiefgeht
Auch wenn ich nicht weiß, wohin
Mein Zuhause bleibt das Meer
Oh nanananana
Oh na na na naa, Oh na na na na
Na na na naa

Am Hafen geht auch heute der Verkehr so langsam, dass
Nach 100 Metern habe ich den Kalender schon durch
Dieser Ort ist immer so, wie ich ihn in Erinnerung hatte
Auch nach Jahren, die ich weg war. Sie
Hat mich sausen lassen, weil ich so angegeben habe.
Ich schlafe immer auf diesem verdammten Sofa ein und
Ich habe Hoffnung verloren und auch manch lieben Freund
Der mir auch die Hand schüttelt, als wäre nicht klar,
Aber jetzt weiß ich, wer mich umgibt, ich mische mich unter die Menge
Wie damals in Mailand, als wir über die Drehkreuze sprangen
Wie damals als Kinder, als wir an Türklingeln läuteten
Und schnell rannten wir mit dem Wind in den Haaren
Und jetzt bleibe ich hier, Hand in Hand
Und die Zukunft liegt in diesen Händen, in diesen Händen
Wir sind Scherben dieser Vase, die zufällig zerbrochen ist
Wir sind das Gold, das wir nur verwenden werden, um sie zu flicken, eee

Auch wenn alles schiefgeht
Auch wenn ich nicht weiß, wohin
Mein Stern leuchtet weiter
Oh nanananana
Auch wenn alles schiefgeht
Auch wenn ich nicht weiß, wohin
Mein Zuhause bleibt das Meer
Oh nanananana
Oh na na na naa, Oh na na na na
Na na na naa