Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Alleen Als Je Me Verleidt

Alleen Als Je Me Verleidt

Alleen als je me verleidt
Nooit door contract of belofte of door leugen
Alleen als je me verleidt, zal ik bij je zijn
En je liefhebben als de liefste man op aarde

Alleen als je me verleidt zal ik bij je zijn
Nooit door afspraken, toezeggingen, grepen, trouw
Zal ik me ooit aan iets houden

Alleen als je me verleidt zal ik te vinden zijn
Twijfelend, trillend, terugboksend, vechtend
Lacherig, stil, met gesloten ogen

Alleen als je me verleidt kan ik eerlijk zijn
Tegenover je, met je, vol van je, van jou en mij, zonder je

Alleen als je me verleidt zal ik bij je zijn
En je liefhebben als de liefste man op aarde

Seulement si tu me séduis

Seulement si tu me séduis
Jamais par un contrat, une promesse ou un mensonge
Seulement si tu me séduis, je serai avec toi
Et je t'aimerai comme l'homme le plus cher au monde

Seulement si tu me séduis, je serai avec toi
Jamais par des accords, des promesses, des prises, de la fidélité
Je ne respecterai jamais rien

Seulement si tu me séduis, je serai à trouver
Hésitant, tremblant, repoussant, combattant
Rieur, silencieux, les yeux fermés

Seulement si tu me séduis, je peux être honnête
En face de toi, avec toi, plein de toi, de toi et de moi, sans toi

Seulement si tu me séduis, je serai avec toi
Et je t'aimerai comme l'homme le plus cher au monde