Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent

Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent

Als je mijn sleutel kwijt bent
Moet je over het muurtje klimmen
En dan lazer je vanzelf mijn huis in
Ik ben er zelden of nooit of niet
Je kijkt maar wat je aantreft
Dat is alles
En je vindt het zelf wel uit
Geef de beesten wel eten
En neem de telefoon niet op
En doe de voordeur niet open
Laat de deurwaarder een beetje buiten staan

Als ik thuis kom, geef me dan je overhemd
En ik geef mijn overhemd aan jou
Als je weg gaat
Schrijf het op een briefje
Als je ver weg gaat
Schrijf het op een briefje
Als je voorgoed weggaat
Schrijf iets op m'n mouw
Als ik nog slaap

Si tu as perdu ma clé

Si tu as perdu ma clé
Il faut que tu grimpes par-dessus le mur
Et tu finiras par entrer dans ma maison
Je suis rarement là ou jamais ou pas
Tu ne fais que regarder ce que tu trouves
C'est tout
Et tu vas trouver par toi-même
Nourris les animaux
Et ne réponds pas au téléphone
Et n'ouvre pas la porte d'entrée
Laisse le huissier attendre un peu dehors

Quand je rentrerai, donne-moi ta chemise
Et je te donnerai ma chemise
Si tu pars
Écris-le sur un mot
Si tu pars loin
Écris-le sur un mot
Si tu pars pour toujours
Écris quelque chose sur ma manche
Si je dors encore