Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Als 't Legaal Geworden Is

Als 't Legaal Geworden Is

Als 't legaal geworden is
En te koop in eigen winkels
Gesorteerd, gecontroleerd door strenge mannen
Als de lucht is opgeklaard
En het eindeloos gesprek over 't wel of niet
Naar ginder is verbannen
Loop je rond met een maandenlange cel
In je hart, in je huid, in je ogen
Vers, hard en gelaten
Heb je gebogen
Heb je gezeten
Heb je gebeden
Je bent nu vrij

Als 't legaal geworden is
En officieel, met de moede vlag van de victorie
Dus nu zijn we dan zover
En de nieuwe tijd dringt eindelijk tot de mensen
En de magistraten door
En jij loopt rond met de maandenlange cel
In je hart, in je huid, in je ogen
Vers, hard en gelaten
Heb je gebogen
Heb je gezeten
Heb je gebeden
Je bent nu vrij

Als 't legaal geworden is
En gewoon
Zal je ontroering bezwijken onder haat
Je bent beschadigd
Het is te laat
Onrechtvaardig was jouw verdiende loon
En je loopt rond met een maandenlange cel
In je hart, in je huid, in je ogen
Vers, hard en gelaten
Heb je gebogen
Heb je gezeten
Heb je gebeden
Je bent nu vrij

Когда это станет легальным

Когда это станет легальным
И продаваться в наших магазинах
Отсортированным, проверенным строгими мужчинами
Когда воздух очистится
И бесконечный спор о «да» или «нет»
Будет изгнан прочь
Ты будешь ходить с месячной тюрьмой
В своем сердце, в своей коже, в своих глазах
Свежей, жесткой и смиренной
Ты склонялась
Ты сидела
Ты молилась
Теперь ты свободна

Когда это станет легальным
И официальным, под усталым флагом победы
Итак, мы дошли до этого
И новое время наконец-то доходит до людей
И до судей
И ты ходишь с месячной тюрьмой
В своем сердце, в своей коже, в своих глазах
Свежей, жесткой и смиренной
Ты склонялась
Ты сидела
Ты молилась
Теперь ты свободна

Когда это станет легальным
И обыденным
Твое волнение уступит место ненависти
Ты искалечена
Слишком поздно
Несправедливой была твоя заслуженная награда
И ты ходишь с месячной тюрьмой
В своем сердце, в своей коже, в своих глазах
Свежей, жесткой и смиренной
Ты склонялась
Ты сидела
Ты молилась
Теперь ты свободна