Текст и перевод песни Ramses Shaffy - De Gek

De Gek

Een gek liep op straat
In zijn nachtgewaad
En kon het met zichzelf goed vinden
Hij zong zijn eigen lied
Hij sloeg zijn eigen maat
En liet zich door de wereld niet binden
Hij danste zijn eigen vrolijke dans
En droeg op zijn hoofd een bloemenkrans

Hij zong in de wolken
Hij zong in de wind
Je kon hem al van verre horen
Hij plukte viooltjes
Voor ieder kind
Hij liet zich door geen mens verstoren
De kinderen lachten en gaven hem een douw
Maar hij zei: Ik ben de koning voor jou

Hij zong in de sloppen
En stegen van de stad
In de buurten waar mensen hem kenden
De een gaf hem dit
En de ander gaf hem dat
Omdat ze zijn liedjes herkenden
Hij ging nergens heen en hij kwam nergens vandaan
Je zag hem komen en je zag hem weer gaan

Ver van onze wereld
Ver van ons verdriet
Ver van ons dagelijks leven
En daarom is gek zijn
Zo gek nog niet
Dat geluk is niet een ieder gegeven
Kijk hoe hij loopt, hoe hij danst op de straat
Met zijn bloemenkrans, in zijn nachtgewaad

The Madman

A madman walked down the street
In his nightgown
And was at peace with himself
He sang his own song
He beat his own time
And did not let himself be bound by the world
He danced his own merry dance
And wore a wreath of flowers on his head

He sang in the clouds
He sang in the wind
You could hear him from afar
He picked violets
For every child
He did not let himself be disturbed by anyone
The children laughed and gave him a shove
But he said: I am the king for you

He sang in the slums
And alleys of the city
In the neighborhoods where people knew him
One gave him this
And another gave him that
Because they recognized his songs
He came from nowhere and he was going nowhere
You saw him come and you saw him go again

Far from our world
Far from our sorrow
Far from our daily life
And that's why being crazy
Isn't so crazy
That happiness is not given to everyone
Look how he walks, how he dances in the street
With his wreath of flowers, in his nightgown