De Trein Naar Het Noorden - Ramses Shaffy перевод на английский

De Trein Naar Het Noorden

Je stond onbeweeglijk
In tranen op 't perron
Toen ik klein was
In de trein naar het noorden

We keken elkaar aan
In de ondergaande zon
Toen ik klein was
In de trein naar het noorden

Onbewust besefte ik
Dat het nu voor mij begon
Hoewel ik klein was
In een trein naar het noorden

Ik zong ons slaapgebedje
Zo hard als ik maar kon
Omdat ik klein was
In 'n trein naar het noorden

Ik viel onbeheerd in slaap
In de schoot van een wagon
Toen ik klein was
In de trein naar het noorden

Je staat voor mij nog steeds
Op een wegstervend perron
Omdat God ons gebedje niet verhoorde

The Northern Train

You stood motionless
In tears on the platform
When I was young
On the northern train

We looked across at one another
In the sunset
When I was young
On the northern train

Unawares, I came to realize
That things were only just beginning for me
Though I was young
On a northern train

I sang our bedtime prayer
As loudly as I could
Because I was young
On a northern train

I fell into a deep sleep
In the lap of a carriage
When I was young
On the northern train

You still stand before me
On a fading platform
Because God did not grant our prayer