Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Door alles heen

Door alles heen

Je jas is droevig van de regen
Je trui is bozig van de kou
Je schoenen balen van de wegen
Je koffer doodmoe van 't gesjouw

Je haar is sniknat in de regen
Je neus een pelgrim in de kou
Je knieën zijn op hoop van zegen
Je handen huiveren van de dauw

Het huis bleef wakker voor jou alleen
De deur stond open door alles heen

De kachel hoestte wat verlegen
De hond vroeg: Kom, waar blijf je nou
De kat lag trots te overwegen
Of ze eigenlijk nog wel wou

Het bed was zolang onbelegen
De lakens krompen van de kou
De dekens dekten toegenegen
'T Gemis aan warmte van een vrouw

Het huis bleef wakker voor jou alleen
De deur stond open door alles heen

Ik, die gezocht heb in de regen
Ik, die gezocht heb in de kou
Ik, die gezocht heb langs de wegen
Ik vond mezelf weer terug in jou
Ik vond mezelf weer terug in jou

Through It All

Your coat is sad from the rain
Your sweater is angry from the cold
Your shoes are pouting from the roads
Your suitcase is dead tired from the hauling

Your hair is soaking wet in the rain
Your nose is a pilgrim in the cold
Your knees are on a hope of blessing
Your hands are shivering from the dew

The house stayed awake for you alone
The door stood open through it all

The stove coughed a bit embarrassed
The dog asked: Come on, where did you stay
The cat lay proudly considering
If she even wanted to

The bed had been unmade for so long
The sheets shrank from the cold
The blankets covered affectionately
The lack of warmth from a woman

The house stayed awake for you alone
The door stood open through it all

I, who searched in the rain
I, who searched in the cold
I, who searched along the roads
I found myself again in you
I found myself again in you