Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Feestje

Feestje

Bob:
Zeg An, vertel me waar je 't feestje geeft
En zeg me welke reden dat feestje heeft
Waar is je feestje, waar is je feestje vannacht

Annie:
Al maakt het me leven mij soms hol en ook dol
Ik geef een feest want ik heb zin in wat lol
Ik geef een feestje, ik geef een feestje vannacht

Es kijken of ik alles heb
'K heb bubbels, komkommers, ...
Kipsate, sousijzebroodjes, paprika, jenever, roze
Taostjes, brie, morserella en smulrol
Dus feesten mensen, blijf nu niet staan
Lekker sjanzen lekker dansen laat je nou eens gaan
Snuif voor de gein desnoods je neusgat vol

Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Een feestje vannacht

Bob:
'K heb het gevoel dat ik een feestje mis
Ik hoor muziek, maar ik weet niet waar het is
Waar is het feestje, waar is het feestje baby

Annie:
Ik heb vanavond echt zo'n hip-hop gevoel
Ik ga steeds diven straks vanaf deze stoel
Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Een feestje vannacht

'K heb alles in huis jongens
'K heb milk-shakes, cornflakes, worst
Toastjes brie, bosse bollen, verse schollen
Negerzoenen, xtc
Oh dit wordt een fijne hete nacht
Paling, bitterballen, stukjes katerspek
Bere-klauwe, snippers zalm, kaas soufle's
Hier wat crack
Kom in mij, en neem mij vannacht een beetje zacht

Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Een feestje vannacht
Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Ik geef een feestje, ik geef een feestje
Een feestje vannacht
Ik geef een feestje

Kom lieve mensen en geniet
Bob is er niet zoals je ziet
Want als hij komt is 't echt niet fijn
Dan slaat hij alles kort en klein
Dus dans, dans, dans, dans, dans

Ik geef een feestje vannacht
Ik geef een feestje, ik geef een feestje
O daar komt Bob aan
Jongens onder de banken

D'r is geen feestje vannacht

Вечеринка

Боб:
Скажи, Ан, где ты устраиваешь вечеринку
И скажи мне, по какому поводу эта вечеринка
Где твоя вечеринка, где твоя вечеринка сегодня ночью

Аня:
Даже если жизнь иногда делает меня опустошенной и безумной
Я устраиваю вечеринку, потому что хочу немного повеселиться
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку сегодня ночью

Посмотрю, все ли у меня есть
У меня есть игристое, огурцы, ...
Куриные шашлычки, булочки с соусом, паприка, джин, розовые
Тосты, бри, моцарелла и спринг-роллы
Так что веселитесь, люди, не стойте столбом
Устраивайте свидания, танцуйте, дайте себе волю
Засунь себе в нос что-нибудь для удовольствия

Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Вечеринку сегодня ночью

Боб:
У меня такое чувство, что я пропускаю вечеринку
Я слышу музыку, но не знаю, где она
Где вечеринка, где вечеринка, детка

Аня:
У меня сегодня вечером такое хип-хоп настроение
Я буду нырять с этого стула
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Вечеринку сегодня ночью

У меня все есть, ребята
У меня есть молочные коктейли, кукурузные хлопья, колбаса
Тосты с сыром бри, булочки, свежая камбала
Негритянские поцелуи, экстази
О, это будет прекрасная жаркая ночь
Угорь, крокеты, кусочки бекона
Медвежьи лапы, кусочки лосося, сырное суфле
Вот немного крэка
Войди в меня и возьми меня сегодня ночью немного нежно

Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Вечеринку сегодня ночью
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
Вечеринку сегодня ночью
Я устраиваю вечеринку

Приходите, дорогие люди, и наслаждайтесь
Боба нет, как видите
Потому что если он придет, это будет не очень хорошо
Тогда он все разрушит
Так что танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте, танцуйте

Я устраиваю вечеринку сегодня ночью
Я устраиваю вечеринку, я устраиваю вечеринку
О, вот и Боб
Ребята, под столы

Вечеринки сегодня ночью не будет