Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Ga weg

Ga weg

Ik was al bang dat jij 't zou zijn
Bloot achter m'n douchegordijn
M'n liefste shirt, door jou gejat
Ligt weer op de voordeurmat

Dacht je soms dat ik jou vergeet
Je cola kleeft nog in m'n kleed
M'n hi-fi stuk
En m'n keuken blauw
En ik, ik was kapot van jou

Ga weg, als jij dat bent
Ga weg

Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Als jij dat bent
Ga weg

Doe die kraan maar dicht en droog je af
En geef me terug wat ik aan je gaf
M'n gouwe ring en m'n ouwe fiets
En lach niet zo, want je doet me niks

Pak je pakkie shag en je walkman en
Die vale jeans die ik zo goed ken
Zak maar verder door op straat
En zeg me niet waarheen je gaat

Ga weg
Blijf van me af
Ga weg
Ga weg, oe oe
Ga weg
Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Blijf van me af, ga weg
Ga weg, laat me met rust
Ga weg

Va-t’en

J’avais déjà peur que ce soit toi
Tout nu derrière mon rideau de douche
Mon t-shirt préféré, que tu as volé
Est de nouveau sur le paillasson

Tu penses vraiment que je t’oublie ?
Ton cola colle encore à mon vêtement
Ma chaîne hi-fi est en panne
Et ma cuisine est bleue
Et moi, j’étais folle de toi

Va-t’en, si c’est toi
Va-t’en

Tu as ruiné ma maison pour toujours
Et brisé mon cœur
Tu as assez détruit
Va-t’en
Si c’est toi
Va-t’en

Ferme le robinet et sèche-toi
Et rends-moi ce que je t’ai donné
Ma bague en or et mon vieux vélo
Et ne rigole pas, tu ne me fais rien

Prends ton paquet de tabac et ton walkman et
Ce jean délavé que je connais si bien
Continue ton chemin dans la rue
Et ne me dis pas où tu vas

Va-t’en
Laisse-moi tranquille
Va-t’en
Va-t’en, ouh ouh
Va-t’en
Tu as ruiné ma maison pour toujours
Et brisé mon cœur
Tu as assez détruit
Va-t’en
Laisse-moi tranquille, va-t’en
Va-t’en, laisse-moi tranquille
Va-t’en