Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Heerlijk!

Jouw haar is een waterval
Jouw ogen een overal
Jouw schoot is een muizeval
Je bent gewoon heerlijk

Jouw rug is een skivallei
Jouw billen een zomerbrij
Jouw benen zijn vogelvrij
Je bent gewoon heerlijk

Je jaagt voor mij de stormen weg
Je waakt over mijn leven
Je lacht aan de wanhoop voorbij
En je doet het alleen maar voor mij
Jij maakt m'n leven zo blij en

Je praat als een waterval
Je vrijt als een overval
Je zwijgt als een muizeval
Je bent gewoon heerlijk

Je verrast me hopeloos
Je verbaast me eindeloos
Je begrijpt me woordeloos
Je bent gewoon heerlijk

Je jaagt voor mij de wolken weg
Je maakt de lucht weer blauw
Door jou krijgt alles weer glans
Door jou ben ik weer in balans
Door jou word ik weer een danser

Jouw handen hebben een ranke taal
Een slanke taal, een bedanken-taal
En je hebt me dan telkens zo lief
En je zingt kleine geintjes van liefde

Je lacht als een waterval
Je kust als een overval
Je glimlacht als een muizeval
Je bent gewoon heerlijk

Jouw nachten zijn van tijgervacht
Jouw morgens van zonnepracht
Jouw middag is altijd onverwacht
M'n God wat ben jij heerlijk

Je hakt voor mij de klippen weg
Je baant voor mij een pad
Het ijs rond mijn hart wordt weer dooi
En je trekt me uit m'n eenzame kooi
Jij maakt m'n leven zo mooier

Jouw stem heeft een ondertoon
Een boventoon
En een wondertoon
En je hebt me dan telkens zo lief
En je zingt kleine geintjes van liefde

Je bent een kano in een waterval
De buit van een overval
De kaas in een muizeval
Je bent gewoon heerlijk!

Твои волосы-водопад.
Твои глаза повсюду.
Твои колени-мышеловка.
Ты просто восхитительна

Твоя спина-это лыжная Долина.
Твои ягодицы-летняя сера.
Твои ноги вне закона.
Ты просто восхитительна

Ты отпугиваешь бури ради меня.
Ты следишь за моей жизнью.
Ты смеешься над отчаянием.
И ты делаешь это только для меня.
Ты делаешь мою жизнь такой счастливой и ...

Ты говоришь, как водопад.
Ты занимаешься любовью, как ограбление.
Ты молчишь, как мышеловка.
Ты просто восхитительна

Ты безнадежно удивляешь меня.
Ты бесконечно удивляешь меня.
Ты понимаешь меня без слов.
Ты просто восхитительна

Ты прогоняешь тучи для меня.
Ты снова делаешь небо голубым.
Благодаря тебе все снова сияет.
Благодаря тебе я снова обрел равновесие.
Ты снова заставляешь меня танцевать.

У твоих рук тонкий язык.
Тонкий язык, язык благодарности.
И ты всегда так сильно меня любишь.
И ты поешь маленькие шутки о любви.

Ты улыбаешься, как водопад.
Ты целуешься, как грабитель.
Ты улыбаешься, как мышеловка.
Ты просто восхитительна

Твои ночи из тигрового меха.
Твое солнечное утро
Твой день всегда неожиданный.
Боже мой, ты так прекрасна!

Ты рубишь камни для меня.
Ты прокладываешь мне путь.
Лед вокруг моего сердца снова тает.
И ты вытаскиваешь меня из моей одинокой клетки.
Ты делаешь мою жизнь намного лучше.

В твоем голосе есть оттенок.
Обертон
И чудесный тон
И ты всегда так сильно меня любишь.
И ты поешь маленькие шутки о любви.

Ты-каноэ в водопаде.
Ограбление добычи
Сыр в мышеловке.
Ты просто восхитительна!