Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Heerlijk!

Heerlijk!

Jouw haar is een waterval
Jouw ogen een overal
Jouw schoot is een muizeval
Je bent gewoon heerlijk

Jouw rug is een skivallei
Jouw billen een zomerbrij
Jouw benen zijn vogelvrij
Je bent gewoon heerlijk

Je jaagt voor mij de stormen weg
Je waakt over mijn leven
Je lacht aan de wanhoop voorbij
En je doet het alleen maar voor mij
Jij maakt m'n leven zo blij en

Je praat als een waterval
Je vrijt als een overval
Je zwijgt als een muizeval
Je bent gewoon heerlijk

Je verrast me hopeloos
Je verbaast me eindeloos
Je begrijpt me woordeloos
Je bent gewoon heerlijk

Je jaagt voor mij de wolken weg
Je maakt de lucht weer blauw
Door jou krijgt alles weer glans
Door jou ben ik weer in balans
Door jou word ik weer een danser

Jouw handen hebben een ranke taal
Een slanke taal, een bedanken-taal
En je hebt me dan telkens zo lief
En je zingt kleine geintjes van liefde

Je lacht als een waterval
Je kust als een overval
Je glimlacht als een muizeval
Je bent gewoon heerlijk

Jouw nachten zijn van tijgervacht
Jouw morgens van zonnepracht
Jouw middag is altijd onverwacht
M'n God wat ben jij heerlijk

Je hakt voor mij de klippen weg
Je baant voor mij een pad
Het ijs rond mijn hart wordt weer dooi
En je trekt me uit m'n eenzame kooi
Jij maakt m'n leven zo mooier

Jouw stem heeft een ondertoon
Een boventoon
En een wondertoon
En je hebt me dan telkens zo lief
En je zingt kleine geintjes van liefde

Je bent een kano in een waterval
De buit van een overval
De kaas in een muizeval
Je bent gewoon heerlijk!

Delicious!

Your hair is a waterfall
Your eyes are an overview
Your lap is a mousetrap
You are simply delicious

Your back is a ski slope
Your buttocks, a summer porridge
Your legs are free as a bird
You are simply delicious

You chase away the storms for me
You watch over my life
You laugh, leaving despair behind
And you do it only for me
You make my life so happy and

You talk like a waterfall
You make love like a raid
You're silent like a mousetrap
You are simply delicious

You surprise me hopelessly
You amaze me endlessly
You understand me without words
You are simply delicious

You chase away the clouds for me
You make the sky blue again
Through you, everything shines again
Through you, I am back in balance
Through you, I become a dancer again

Your hands speak a graceful language
A slender language, a language of gratitude
And you love me so much each time
And you sing little jokes of love

You laugh like a waterfall
You kiss like a raid
You smile like a mousetrap
You are simply delicious

Your nights are like tiger fur
Your mornings are like sunshine
Your afternoons are always unexpected
Oh my, how delicious you are

You cut down the cliffs for me
You pave a path for me
The ice around my heart melts away
And you pull me out of my lonely cage
You make my life so much more beautiful

Your voice has a minor tone
A major tone
And a miraculous tone
And you love me so much each time
And you sing little jokes of love

You are a canoe in a waterfall
The loot from a raid
The cheese in a mousetrap
You are simply delicious!