Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Iedereen Wil Je

Iedereen Wil Je

Iedereen helpt jou van alles af
Iedereen helpt jou van wieg tot graf
Iedereen helpt jou tot je straf
Iedereen helpt jou, je bent bekaf

Iedereen legt z'n eigen leven op je schouder
Iedereen legt jouw eigen leven naast zich neer
Iedereen maakt jouw eigen jeugd weer een dag ouder
Iedereen maakt jouw eigen vreugde tot verweer

Iedereen houdt jou van alles voor
Iedereen houdt jou in eigen koor
Iedereen houdt jou aan z'n eigen oor
Iedereen houdt jou in z'n eigen spoor

Iedereen zegt altijd eerlijk wat-ie vindt
Iedereen zegt alles heel eerlijk in vertrouwen
Iedereen vlecht je haren want je bent een kind
Iedereen strijkt jouw hemd en broek in eigen vouwen

Iedereen wil jou op eigen grond
Iedereen wil jou mond op mond
Iedereen wil jou als een eigen hond
Iedereen wil dat je niet bestond

Kom, leg je eigen leven nu maar op m'n schouder
Kom, leg je eigen leven nu maar bij mij neer
Kom in m'n armen want het wordt een dagje kouder
Kom, want de anderen krijgen mooi het heen en weer

Iedereen wil jou voor zich alleen
Iedereen wil jou om zich heen
Iedereen wil jou in 't algemeen
Iedereen gooit jou als een dobbelsteen

Kom, leg je leven nu maar op m'n schouder
Kom, leg de buitenwereld nu maar naast je neer
Kom, leg je eigen leven nu maar op je schouder
Kom, leg de buitenwereld nu maar eens een keer naast je neer

Everybody Wants You

Everybody helps you with everything
Everybody helps you from cradle to grave
Everybody helps you until your punishment
Everybody helps you, you are exhausted

Everybody puts their own life on your shoulder
Everybody puts your own life aside
Everybody makes your own youth a day older
Everybody makes your own joy into a defense

Everybody keeps you from everything
Everybody keeps you in their own choir
Everybody keeps you by their own ear
Everybody keeps you in their own track

Everybody always says honestly what they think
Everybody says everything very honestly in confidence
Everybody braids your hair because you are a child
Everybody irons your shirt and pants in their own folds

Everybody wants you on their own ground
Everybody wants you mouth to mouth
Everybody wants you like their own dog
Everybody wants you not to exist

Come, put your own life on my shoulder now
Come, put your own life next to me now
Come into my arms because it's getting colder
Come on, because the others are getting back and forth nicely

Everybody wants you all to themselves
Everybody wants you around them
Everybody wants you in general
Everybody throws you like a dice

Come on, put your life on my shoulder now
Come on, put the outside world next to you now
Come, put your own life on your shoulder now
Come on, put the outside world down next to you