Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Ik denk over je na, Amsterdam
Ik
kijk
neer
op
je
daken
Я
смотрю
вниз
на
ваши
крыши.
Schoorstenen
en
pijpen
Дымоходы
и
трубы
Daktuintjes
en
tuinen
Сады
на
крыше
и
сады
En
wat
speelgoed
op
't
gras
И
игрушки
на
траве.
'T
Is
nu
herfst
en
vochtig
Сейчас
осень
и
сыро.
De
mist
trekt
over
't
water
Туман
движется
над
водой.
Je
verkleurt
bij
de
seconde
Ты
меняешь
цвет
с
каждой
секундой.
Maar
alles
blijft
zoals
't
was
Но
все
остается
как
было
Amsterdam
Амстердам
Bovenop
de
hoogste
toren
На
вершине
самой
высокой
башни.
Hoger
dan
de
andere
torens
Выше,
чем
другие
башни.
Meeuwen
vliegen
om
mijn
oren
Чайки
летают
вокруг
моих
ушей.
'T
Is
nu
herfst
en
ik
kijk
Сейчас
осень,
и
я
ищу
...
Naar
't
wriemelig
gewemel
К
вертлявому
Рою
Van
je
fietsen
in
het
spitsuur
О
ваших
велосипедах
в
час
пик
En
ik
denk
over
je
na
И
я
думаю
о
тебе
Amsterdam
Амстердам
Je
hebt
me
zolang
meegemaakt
Ты
так
долго
была
со
мной.
Van
mij
weet
je
nu
alles
Теперь
ты
знаешь
обо
мне
все.
Ik
heb
je
vaak
verlaten
Я
часто
покидал
тебя.
Maar
't
kwam
altijd
weer
terug
Но
это
всегда
возвращалось.
'T
Is
nu
herfst
en
zoals
altijd
Сейчас
осень,
как
всегда.
Ben
ik
heel
gelukkig
treurig
Я
очень
счастлива
грустна
En
treurig
heel
gelukkig
И
грустно
очень
счастливо
De
schemering
daalt
vlug
Быстро
опускаются
сумерки
Amsterdam
Амстердам
Je
lichten
zijn
ontstoken
Твои
огни
горят.
De
mist
trekt
omhoog
Туман
сгущается.
Ik
kan
je
haast
niet
zien
Я
едва
тебя
вижу.
En
de
zeewind
maakt
me
koud
От
морского
бриза
мне
становится
холодно.
'T
Is
nu
herfst,
ik
daal
terug
Сейчас
осень,
я
возвращаюсь
назад.
Naar
je
warmte
en
je
licht
За
твое
тепло
и
твой
свет.
Ik
keer
terug
naar
je
straten
Я
возвращаюсь
на
твои
улицы.
En
je
bladeren
van
goud
И
твои
золотые
листья
...
Amsterdam
Амстердам
Ergens
in
jouw
hart
Где-то
в
твоем
сердце.
Woont
iemand
die
ik
liefheb
Живет
тот,
кого
я
люблю.
Iemand
die
ik
liefheb
Кого-то,
кого
я
люблю.
En
zolang
niet
heb
gezien
И
пока
я
не
видел
...
'T
Was
in
de
herfst
dat
het
gebeurde
Это
случилось
осенью.
Ik
heb
je
willen
ruilen
Я
хотел
обменять
тебя
Voor
een
andere
stad
На
другой
город.
Het
was
goed
geweest
misschien
Это
могло
бы
быть
хорошо.
Amsterdam
Амстердам
Jij
bergt
ons
nu
samen
Ты
собрал
нас
вместе.
In
verschillende
huizen
В
разных
домах.
Onze
kleren
zijn
nieuw
Наша
одежда
новая.
Onherkenbaar
voor
elkaar
Неузнаваемы
друг
для
друга.
In
de
herfst
maar
mijn
liefde
Осенью
но
любовь
моя
Wil
maar
niet
vervagen
Хочу,
но
не
исчезаю.
In
de
dichte
mist
В
густом
тумане
Van
deze
tijd
van
't
jaar
В
это
время
года
...
Amsterdam
Амстердам
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.