Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Jij Bent Mij Zo Lief

Jij Bent Mij Zo Lief

Jij bent mij zo lief
Je bent mijn mooiste liefdesbrief
Jij bent mijn allerliefste maatje
Mijn daadje
Mijn zaadje
Ik vind jou zo mooi
Je lacht vertederend om mijn rotzooi
Je lacht bemoedigend in mijn morgen
Mijn zorgen
Soms verborgen
Ach mijn hart
Weet je dat
Jij mijn liefde bent gebleven
Zelfs nadat
Jij onze stad
Aan jouw nieuweling hebt gegeven
Jij bent het moment
Je blijft de eeuwige die je bent
We zijn voorbij aan de gedachten
Het jachten
Het smachten
Jij bent nu zo vrij
Maar je komt toch altijd weer bij mij
En daarom kunnen we weer beginnen
Verzinnen
Beminnen
Ach mijn hart
Weet je dat
Er eigenlijk niets hoeft te gebeuren
Misschien dat ik zo af en toe
Behoefte heb aan jouw geuren

Jij bent mijn Robbedoes
We slapen in elkanders roes
We laten onze dranken vloeien
We gloeien
We bloeien
Ach mijn hart
Wat een smart
Dat wij nooit samen kunnen drinken
Maar we tarten het leven
Door in elkaar te verzinken

Tu m'es si chère

Tu m'es si chère
Tu es ma plus belle lettre d'amour
Tu es mon plus cher ami
Mon acte
Mon germe
Je te trouve si belle
Tu ris avec tendresse de mes bêtises
Tu ris de manière encourageante dans mon matin
Mes soucis
Parfois cachés
Oh mon cœur
Tu sais que
Tu es restée mon amour
Même après
Tu as donné notre ville
À ton nouveau venu
Tu es le moment
Tu restes l'éternelle que tu es
Nous sommes au-delà des pensées
La chasse
Le désir
Tu es maintenant si libre
Mais tu reviens toujours vers moi
Et c'est pourquoi nous pouvons recommencer
Inventer
Aimer
Oh mon cœur
Tu sais que
Il n'y a rien à faire en réalité
Peut-être que je ressens le besoin de ton parfum
De temps en temps

Tu es mon Spirou
Nous dormons dans les bras l'un de l'autre
Nous laissons nos boissons couler
Nous brillons
Nous fleurissons
Oh mon cœur
Quelle douleur
Que nous ne puissions jamais boire ensemble
Mais nous défiant la vie
En nous immergeant l'un dans l'autre