Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Kom Lieve Lieve

Kom Lieve Lieve

Kom lieve lieve, kom eens hier
'K Heb duizend kleine sterren van plezier
Duizend kleine sterren in mijn hand
En wauw
Ik maak vuurwerk voor jou

Kom lieve lieve, kom eens luisteren
Duizend kleine woorden die lief fluisteren
Duizend kleine woorden in mijn hart
En wauw
Ik maak verhalen voor jou

Van zeepbellen, zeeschuim en windvlagen
Gouden regen, schijnend opaal
Geheimen als spinrag
Muziek als een heimwee
Violen en harpen, fluit en cimbaal

Kom lieve lieve, kom eens mee
Duizend kleine lichtjes in de zee
Duizend kleine lichtjes in de nacht
En wauw
Ik zal toveren voor jou

Kom lieve lieve, wees niet bang
Het duizelend geluk duurt niet lang
Het duizelend geluk is een nacht
En wauw
Ik zal hem hebben met jou

Van zeepbellen, zeeschuim en windvlagen
Gouden regen, schijnend opaal
Geheimen als spinrag
Muziek als een heimwee
Ach kom, voor 't morgen wordt
Grijzig en vaal

Kom dan, kom dan
Kom lieve lieve lieve
Kom lieve lieve

Come Sweetheart Sweetheart

Come, my dear, my dear, come here
I have a thousand little stars of pleasure
A thousand little stars in my hand
And wow
I will make fireworks for you

Come, my dear, my dear, come listen
A thousand little words that whisper softly
A thousand little words in my heart
And wow
I will make stories for you

Of soap bubbles, sea foam and gusts of wind
Golden rain, shining opal
Secrets like cobwebs
Music like a longing
Violins and harps, flute and cymbals

Come, my dear, my dear, come with me
A thousand little lights in the sea
A thousand little lights in the night
And wow
I will conjure up for you

Come, my dear, my dear, don't be afraid
The dizzying happiness does not last long
The dizzying happiness is one night
And wow
I will have it with you

Of soap bubbles, sea foam and gusts of wind
Golden rain, shining opal
Secrets like cobwebs
Music like a longing
Oh come, before it turns into morning
Grayish and pale

Come now, come now
Come, my dear, my dear, my dear
Come, my dear, my dear