Текст и перевод песни Ramses Shaffy - Liedewij

Liedewij

Als je je soms vervelend voelt
En onbemind
Als je je opeens in een vreemd bed bevindt
En als je schrikt
Van heb ik mij wel voorgesteld
Denk dan maar
Ik ben niet in m'n eentje

En als je zegt: Schat
Ik ga van hand tot hand
En sinds wanneer word ik niet eens meer aangerand
Want heel toevallig ben ik nu aangeland
Bij jou
Dus jij bent niet meer in je eentje

En als je dan voor het eerst echt
Naar die ander kijkt
En als je ziet dat hij
Op niemand anders lijkt
En als je je niet meer afvraagt
Hoe de voordeur wordt bereikt
Deel dan 't kussen
Er was er maar eentje

En dan komt er een stil verbond zonder taal
En lachen ach, en praten ja
'T Is allemaal fataal
Want morgen is morgen
En een heel ander verhaal
Want hiervan
Was er maar eentje

Liedewij

If you sometimes feel annoying
And unloved
If you suddenly find yourself in a strange bed
And if you're scared
Of have I introduced myself
Then just think
I'm not alone

And when you say: Honey
I go from hand to hand
And since when have I not even been molested
Because by mere coincidence I have now landed
At you
So you're not alone anymore

And when you then for the first time really
Look at that other
And when you see that he
Is like no one else
And when you don't wonder anymore
How the front door is reached
Share the kiss
There was only one

And then there comes a silent bond without language
And laughing oh, and talking yes
It's all fatal
For tomorrow is tomorrow
And a whole different story
Because of this
There was only one